What about/How about

 What about + V-ing / 名詞

提出建議、約時間地點（相當於「要不要……？」、「去……如何？」）

當你跟朋友、約會對象在討論接下來要幹嘛、去哪裡時，用 What about…? 來提議非常放鬆又自然。

What about + V-ing（動作） / 名詞（地點、時間、東西）？

提議去處/活動：

• What about getting some coffee? （要不要去喝杯咖啡？）
• What about going to the movies tonight? （今晚去看電影如何？）

討論時間/地點：

• What about tomorrow afternoon? （明天下午怎麼樣？ / 明天下午方便嗎？）
• What about that new American restaurant? （去那家新的美式餐廳怎麼樣？）

詢問對方的狀況、反問（相當於「那……你呢？」）

當對方問了你一個問題，你回答完後想把問題丟回給對方，直接用這句最道地！

• I’m taking a French course this semester. What about you?（我這學期有修一門法文課。那你呢？）
• I’m taking Japanese lessons! （我有在修日文課！）

提醒對方「那……該怎麼辦？」/「那……怎麼處理？」

當你們在討論計畫，你突然想到某個潛在的問題、或是某個人被遺漏掉了，用 What about 來提醒對方非常精準。 提醒漏掉的人：

• We are all ready to go! Wait, what about Tom? （我們都準備好要出發了！等等，那 Tom 怎麼辦？/ 不帶他嗎？）

提醒潛在問題：

• What about the bad weather tomorrow? （那明天的壞天氣怎麼辦？ / 明天下雨的話計畫要改嗎？）

追問新話題 / 尋求意見（相當於「那……覺得怎麼樣？」）

你想知道對方對某個特定人事物的看法時，也可以拿它來開頭。

• What about your new job? Do you like it? （那你新工作覺得怎麼樣？喜歡嗎？）
• What about this blue shirt? Does it look good on me? （那這件藍色襯衫呢？我穿好看嗎？）

💡 補充小迷思：What about vs. How about 有差別嗎？ 在 90% 的口語情境下，這兩個字完全通用！

• What about/How about going to the beach?（去海邊怎麼樣？ → 兩句一模一樣） 唯一的微小差別： 只有在「提醒漏掉的人事物/潛在危機」時（上面的第 3 點），老外習慣用 What about：
• Wait, what about my money?（等等，那我的錢怎麼辦？ → 用 What about 最自然）