Cross Across 跨越、到對面，在...對面

通道/空間 名詞

遇到通道/空間名詞，名詞前面不用from

• 通道名詞: the stree/ bridge/ road/ river/ hall(走廊)/ aisle(走道)/ border(國界)
• 空間名詞 room/table

be + across 副詞 + 通道 (在…對面/ 在…另一側)

當你想表達「在某個通道、空間或區域的另一側／對面」時，across 本身就可以當作介系詞使用，直接接名詞（如 the hall、the street、the room），不需要加 from。

be動詞 + across + 通道名詞

across不是動作，它是一個位置副詞，搭配be動詞，表達位置在那。

• across the street（街道對面）
  • My house is just across the street.（我家就在街道對面。）
  • He lives across the street.（他住在街道的對面。）
• across the road（馬路對面）
• across the aisle（走道／機艙或劇院座位間的走道）
  • He sat across the aisle from me.（他坐在走道的另一側。）
• across the bridge.(橋的另一側)
  • The park is across the bridge.（公園在橋的另一頭。）
• across the river（河對岸）
  • There is a small village across the river.（河的對面有一個小村莊。）
• across the hall（走廊對面、正對面的房間）
  • Is the elevator across the hall?（電梯在走廊對面嗎？）
  • The gym is across the hall.健身房在走廊对面。
• across the border（跨越國界、邊境對面）
  • They live across the border.（他們住在邊境的另一側。）

移動動詞 + across 副詞 + 通道 (跨越…到對面)

移動動詞 + across + 通道

across不是動作，它是一個方向副詞，它必須要搭配移動動作

• across the street（街對面）
  • Walk across the street.(過馬路)
• across the bridge.(橋的另一側)
  • Run across the bridge.（跑過那座橋）

移動動詞 + across 副詞 + 空間 (在…另一側)

• across the room（房間的另一側）
  • I saw her sitting across the room.（我看到她坐在房間的另一端。）

Cross(動) + 空間/通道名詞 (跨越、到對面去)

Cross + 空間/通道名詞

• Cross the street.（橫跨這條馬路。）
• I need to cross the river.（我需要橫跨這條河。）
• Cross the road.(過馬路。)
• Cross the bridge.(過橋。)
• Cross the street.(過馬路。)
• Cross the street, and you’ll see it.（過馬路，你就會看到了。）
• Visitors can cross this bridge here.訪客可以在這裡通過這座橋。
  • here 的意思是「在這裡」，橋在這裡，說明橋的位置

• Visitors can cross this bridge from here.訪客可以從這裡出發去過這座橋。

• ❌ 錯誤範例：Walk cross the hospital，因為建築物名詞前面要加From，建築物不是線性。

be + across from + 建築 (在…對面)

強調的是「兩個獨立建築/地點之間的相對位置」。

當你要表達「一個地標在另一個地標的對面」時，就一定要用 be across from 把這個基準點連結起來。

目標地 + be動詞 + across from 地標

例句:

• The hotel is across from the station.（飯店在車站對面。）
• The bank is across from the park.（銀行在公園的對面）

• The convenience store is across from the station.（便利商店在車站的馬路對面）。

• He lives across from the hotel. （他住在飯店對面。）

across 放 名詞後面，作為後位修飾，形容前面的名詞

• He works at the restaurant across the street.他在對面的餐廳工作
  • 把 across the street 當作形容詞放在 the restaurant 後面，形容「對面的餐廳」

其它對面的單字

is opposite（正對面）

• The dorm is opposite the dining hall.（宿舍在餐廳的正對面——兩棟建築物相對）。
• He is sitting opposite me.（他坐在我對面）。

On the other side of the 馬路/建築（在另一邊 / 對面）

• The convenience store is on the other side of the street.（便利商店在馬路的另一邊/對面。）