Cross Across 跨越、到對面,在...對面

通道/空間 名詞

遇到通道/空間名詞,名詞前面不用from

  • 通道名詞: the stree/ bridge/ road/ river/ hall(走廊)/ aisle(走道)/ border(國界)
  • 空間名詞 room/table

be + across 副詞 + 通道 (在…對面/ 在…另一側)

當你想表達「在某個通道、空間或區域的另一側/對面」時,across 本身就可以當作介系詞使用,直接接名詞(如 the hall、the street、the room),不需要加 from。

be動詞 + across + 通道名詞

across不是動作,它是一個位置副詞,搭配be動詞,表達位置在那。

  • across the street(街道對面)
    • My house is just across the street.(我家就在街道對面。)
    • He lives across the street.(他住在街道的對面。)
  • across the road(馬路對面)
  • across the aisle(走道/機艙或劇院座位間的走道)
    • He sat across the aisle from me.(他坐在走道的另一側。)
  • across the bridge.(橋的另一側)
    • The park is across the bridge.(公園在橋的另一頭。)
  • across the river(河對岸)
    • There is a small village across the river.(河的對面有一個小村莊。)
  • across the hall(走廊對面、正對面的房間)
    • Is the elevator across the hall?(電梯在走廊對面嗎?)
    • The gym is across the hall.健身房在走廊对面。
  • across the border(跨越國界、邊境對面)
    • They live across the border.(他們住在邊境的另一側。)

移動動詞 + across 副詞 + 通道 (跨越…到對面)

移動動詞 + across + 通道

across不是動作,它是一個方向副詞,它必須要搭配移動動作

  • across the street(街對面)
    • Walk across the street.(過馬路)
  • across the bridge.(橋的另一側)
    • Run across the bridge.(跑過那座橋)

移動動詞 + across 副詞 + 空間 (在…另一側)

  • across the room(房間的另一側)
    • I saw her sitting across the room.(我看到她坐在房間的另一端。)

Cross(動) + 空間/通道名詞 (跨越、到對面去)

Cross + 空間/通道名詞
  • Cross the street.(橫跨這條馬路。)
  • I need to cross the river.(我需要橫跨這條河。)
  • Cross the road.(過馬路。)
  • Cross the bridge.(過橋。)
  • Cross the street.(過馬路。)
  • Cross the street, and you’ll see it.(過馬路,你就會看到了。)
  • Visitors can cross this bridge here.訪客可以在這裡通過這座橋。
    • here 的意思是「在這裡」,橋在這裡,說明橋的位置
  • Visitors can cross this bridge from here.訪客可以從這裡出發去過這座橋。

  • ❌ 錯誤範例:Walk cross the hospital,因為建築物名詞前面要加From,建築物不是線性。

be + across from + 建築 (在…對面)

強調的是「兩個獨立建築/地點之間的相對位置」。

當你要表達「一個地標在另一個地標的對面」時,就一定要用 be across from 把這個基準點連結起來。

目標地 + be動詞 + across from 地標

例句:

  • The hotel is across from the station.(飯店在車站對面。)
  • The bank is across from the park.(銀行在公園的對面)
  • The convenience store is across from the station.(便利商店在車站的馬路對面)。

  • He lives across from the hotel. (他住在飯店對面。)

across 放 名詞後面,作為後位修飾,形容前面的名詞

  • He works at the restaurant across the street.他在對面的餐廳工作
    • 把 across the street 當作形容詞放在 the restaurant 後面,形容「對面的餐廳」

其它對面的單字

is opposite(正對面)

  • The dorm is opposite the dining hall.(宿舍在餐廳的正對面——兩棟建築物相對)。
  • He is sitting opposite me.(他坐在我對面)。

opposite 後位修飾前面名詞

  • We’re in the cafe opposite the library. 我們在圖書館對面的咖啡廳裡。

On the other side of the 馬路/建築(在另一邊 / 對面)

  • The convenience store is on the other side of the street.(便利商店在馬路的另一邊/對面。)

在 “The bookstore is opposite a coffee shop.” 與 “It’s opposite the park.” 這兩句話中,is opposite 表示「在…的對面」。

這裡最關鍵也最容易讓人困惑的文法重點是:opposite 在這兩句話中是作為「介系詞(Preposition)」使用。

以下為您詳細拆解 is opposite 的文法結構與常用用法:


1. 句型結構拆解

在英文中,當我們用 be動詞 + opposite + 名詞 時,結構如下:

\[\text{主詞} + \text{be動詞 (is/are)} + \text{opposite (介系詞)} + \text{地點/目標物 (名詞)}\]
  • The bookstore(主詞,書店)
  • is(be動詞,在)
  • opposite(介系詞,在…對面)
  • a coffee shop / the park(名詞,咖啡廳 / 公園)

💡 文法特點(重要!): 介系詞 opposite 後面直接接地點名詞,不需要再加 to 或 of(在英式英語中偶爾會聽到 opposite to,但現代標準英語最常用的是直接加名詞)。

  • ✅ It’s opposite the park. (最自然、標準)
  • ❌ It’s opposite of the park. (不需加 of)

2. 同義片語替換(更容易理解的說法)

opposite 作為介系詞時,完全可以替換為大家非常熟悉的片語 across from(在…對面):

  • The bookstore is opposite a coffee shop. $= \text{The bookstore is across from a coffee shop.}$
  • It is opposite the park. $= \text{It is across from the park.}$

3. 補充:opposite 的其他常見詞性與用法

opposite 這個字非常靈活,除了做介系詞外,還常見於以下詞性:

① 作為「形容詞」(Adjective):相反的、對面的

  • 放在名詞前: They live on the opposite side of the street.(他們住在這條街的對面。)
  • 表示相反概念: They have opposite opinions.(他們持相反的意見。)

② 作為「名詞」(Noun):對立面、相反的事物

  • Hot is the opposite of cold.(熱是冷的反義詞/對立面。)

4. 總結

當您在指路或說明位置時:

  • 把 is opposite 直接當作 「位在…對面」 即可。
  • 記得後面直接接地點名詞:is opposite + 地點!

results matching ""

    No results matching ""