hate 是一個及物動詞，意思是它後面必須接一個「受詞」（通常是名詞、代名詞、或是動名詞 V-ing）。
late 是一個形容詞（遲到的），不能直接當作動詞的受詞。
如果你想表達「我討厭遲到」，因為「遲到」是一個動作或狀態的概念，我們必須把 late 變成動名詞形態的 being late（狀態），讓它變成名詞性質的受詞。