附加問句
附加問句（Tag Questions）的運作邏輯
These mugs aren’t broken, **are they?**
完全正確！你的直覺非常敏銳。
這就是英文中標準的「附加問句（Tag Questions）」（俗稱「尾巴問句」）。它的核心規則就是：「前肯後否，前否後肯」。
也就是說，前面的主句如果是否定（aren’t），後面的「尾巴」就要變成肯定（are）；反之亦然。
一、 為什麼這句話要這樣用？（拆解邏輯）
- 前面是「否定」：
- These mugs aren’t broken（這些馬克杯沒破 $\rightarrow$ 否定句）
- 後面就用「肯定」的尾巴：
- are they?（是嗎？／對吧？ $\rightarrow$ 肯定句）
整句話的意思是：「這些馬克杯沒破，對吧？」
二、 兩種基本變化對照
我們看一個正反對照的例子，就能秒懂這個規則：
- 狀況 A：前面肯定 ＝ 後面否定
- This mug is broken, isn’t it?
-
（這個馬克杯破了，不是嗎？）
- 狀況 B：前面否定 ＝ 後面肯定 (也就是你問的句子)
- This mug isn’t broken, is it?（單數版）
- （這個馬克杯沒破，對吧？）
三、 說話時的「語調」小祕密
這種句尾的問句，中文通常都會翻譯成「對吧？」、「是不是？」。而說話時的語調會決定你心裡在想什麼：
- 語調往下拉（下降調 $\downarrow$）：
- 當你心裡其實已經很確定這些杯子沒破，只是想得到對方的附和時，語調要往下。
- These mugs aren’t broken, are they $\downarrow$ （「這些杯沒破嘛，對吧（我確定的）」）
- 語調往上揚（上升調 $\uparrow$）：
- 當你真的不確定、心裡有點懷疑、想跟對方確認時，語調要往上。
- These mugs aren’t broken, are they $\uparrow$ （「這些杯子……沒破吧？（我不太確定）」）
所以你的理解百分之百正確：前面和後面的肯定與否定就是相反的！