Who's that?
What is it? 怎麼啦？ / 什麼事？
等同於 What’s up? 或 What’s the matter?，意思是「你找我有什麼事？說來聽聽。」
- Can you help me?
- What is it?（怎麼啦？有什麼事嗎？） It 指的是你接下來要說的那件事 / 你的問題。
為什麼是用 it，而不是用 this（What is this?）？
- What is this?👉 聽起來比較像「單純詢問實體物品」（比如伸手捏著一個東西問：這到底是什麼？）。
- What is it
Who’s that?（那是誰？）
為什麼這裡要用 that：
🧩 1. 心理與空間上的「距離感」（不在我身邊）
- this（這個）：代表就在我手裡、懷裡、或貼在身邊的人事物。
- that（那個）：代表不在我個人領域內、稍微有點距離的人事物。
當你看到一個人（不論是站在門口、走過街角、還是一起走在路上但不是你的同伴），他在你的空間領域之外，老外的大腦就會自然把他歸類為「在一定距離外的人」，所以會下意識說： “Who’s that?”（那是誰？）
Who’s that? 還不知道名字或身分的人
- 看照片或指著遠處時： 👉 “Who’s that?”（那是誰？/ 那張照片裡的人是誰？）
- Who’s that in the picture?”（照片裡的那個是誰？）
-
電話中或門外有人敲門時： 老外會問 “Who is that?” 或 “Who is it?”，因為對方還沒進入你的已知視野裡。
- 門外傳來咚咚咚的敲門聲，你看不見是男是女：”Who is it?”（是誰在敲門？）
- 門外的人回答：”It’s me!”（是我啦！） 👉 你看！連回答的人都會說 It’s me，代表「在這個未知身份的當下，用 it 指代我自己」。 📞 情境 B：接電話或嬰兒超音波
- 接起電話不確定是誰：”Hello, who is it?”（喂，請問是哪一位？）
- 看還不知道性別的胎兒照：”Is it a boy or a girl?”（是男生還是女生？）
介紹與確認身份的道地習慣
英文在介紹或確認「還沒對上號的人」時，有一套固定的 this / that 搭配：
- 想介紹自己身邊的人 → 用 This is…
- 想詢問/打聽不在身邊或還不認識的人 → 用 Who’s that?
- 當你要把身邊的人介紹給別人時（用 this）： 👉 “This is my friend, Alex.”（這是我的朋友 Alex。）
- 當你向別人打聽遠處/照片裡的人時（用 that）： 👉 “Who’s that over there?”（那邊那個人是誰？） 👉 “
什麼時候一定要換回 He / She？
只要「身份或性別一確定」，英文就會立刻切換成 he / she / they，絕對不會繼續用 that 或 it！
- 遠遠看到，身份未知（用 That）：你：”Who’s that?”（那邊那個是誰？）
- 對方回答，確認身份與性別：朋友：”Oh, that is Mark. He is my neighbor.”（喔，那是 Mark，他是我的鄰居。）
- 接下來繼續聊（全部換成 He）：你：”Is he single? What does he do?”（他單身嗎？他是做什麼的？）