字根字尾字首6

para

para- 這個字首有三個主要靈魂：

旁邊

① 在旁邊（beside / near）：

• parallel：並排「在旁邊」→ 平行的
• paragraph：「在旁邊」寫下的標記 → 段落
• paraphrase：「在旁邊」改寫 → 改寫
• parameter：「在旁邊」輔助測量的標準 → 參數

• parallel [ˈpærəˌlɛl] adj. 平行的；相似的；n. 平行線；相似之處 🔊 聽發音

  para（旁邊）+ allel（另一個）→ 並排在旁邊的 → 平行的、相似的
  例句1: The new road runs parallel to the highway. 新道路與高速公路平行。
  例句2: There are many parallels between the two companies’ strategies. 這兩家公司的策略有許多相似之處。
  例句3: The two cases have no parallel in legal history. 這兩個案件在法律史上沒有先例。

• paragraph [ˈpærəˌgræf] n. 段落 🔊 聽發音

  para（旁邊）+ graph（寫）→ 寫在旁邊的標記 → 段落
  例句1: Please read the first paragraph of the report. 請閱讀報告的第一段。
  例句2: The essay is divided into five paragraphs. 這篇文章分為五個段落。
  例句3: The opening paragraph sets the tone for the entire article. 開頭段落為整篇文章定下基調。

• parameter [pəˈræmətɚ] n. 參數；界限；範圍 🔊 聽發音

  para（旁邊）+ meter（測量）→ 在旁邊輔助測量的標準 → 參數、界限
  例句1: We need to set clear parameters for this project. 我們需要為這個專案設定明確的範圍。
  例句2: The experiment was conducted within strict parameters. 該實驗在嚴格的參數範圍內進行。
  例句3: Time and budget are important parameters in planning. 時間和預算是規劃中的重要參數。

• paraphrase [ˈpærəˌfreɪz] v./n. 改寫；釋義 🔊 聽發音

  para（旁邊）+ phrase（措辭）→ 在旁邊用不同措辭表達 → 改寫
  例句1: Please paraphrase the following passage in your own words. 請用你自己的話改寫以下段落。
  例句2: The teacher asked the students to paraphrase the poem. 老師要求學生改寫這首詩。
  例句3: His paraphrase of the policy made it easier to understand. 他對政策的釋義讓它更容易理解。

超出 相反

② 超出／相反（beyond / contrary）：

• paradox：「超出」一般觀點 → 矛盾
• paranormal：「超出」正常的 → 超自然

• paradox [ˈpærəˌdɑks] n. 矛盾；自相矛盾的人或事物 🔊 聽發音

  para（超出、相反）+ dox（觀點）→ 超出一般觀點 → 矛盾、悖論
  例句1: The paradox of choice is that more options can lead to less satisfaction. 選擇的悖論在於，選項越多反而可能導致滿意度越低。
  例句2: It is a paradox that the most advanced technology sometimes creates the most problems. 最先進的技術有時會製造最多問題，這是個矛盾。
  例句3: She is a paradox—shy in private but confident in public. 她是個矛盾的人——私下害羞，公開場合卻很有自信。

輔助

③ 輔助（ancillary / subsidiary）：

• paralegal：「輔助」法律專業 → 律師助理
• paraprofessional：「輔助」專業人員 → 助理專業人員

• paraprofessional [ˌpærəprəˈfɛʃənəl] n./adj. 輔助專業人員的；輔助專業的 🔊 聽發音

  para（輔助）+ professional（專業的）→ 輔助專業人員的
  例句1: She works as a paraprofessional in a special education classroom. 她在特殊教育教室擔任助理教師。
  例句2: The school hired several paraprofessionals to assist the teachers. 學校聘請了幾位助理教師來協助老師。
  例句3: Paraprofessional staff provide valuable support in healthcare settings. 輔助專業人員在醫療環境中提供寶貴的支持。

• paralegal [ˌpærəˈligəl] n. 律師助理；adj. 輔助法律的 🔊 聽發音

  para（輔助）+ legal（法律的）→ 輔助法律工作的 → 律師助理
  例句1: The paralegal prepared the documents for the court hearing. 律師助理為法庭聽證準備了文件。
  例句2: She is studying to become a paralegal at a law firm. 她正在研讀課程，目標是成為律師事務所的律師助理。
  例句3: Paralegal services are essential for efficient legal practice. 律師助理服務是高效法律實務中不可或缺的一環。

防護

④ 防護（protection against）：

• parachute：「防護」墜落的裝置 → 降落傘
• parasol：「防護」陽光的物品 → 陽傘

• parasol [ˈpærəˌsɔl] n. 陽傘 🔊 聽發音

  para（防護）+ sol（太陽）→ 防護陽光的物品 → 陽傘
  例句1: She carried a parasol to protect herself from the sun. 她帶著陽傘以遮擋陽光。
  例句2: The café placed large parasols over the outdoor tables. 咖啡館在戶外桌位上方放置了大陽傘。
  例句3: In some cultures, parasols are seen as a symbol of elegance. 在某些文化中，陽傘被視為優雅的象徵。

• parachute [ˈpærəˌʃut] n. 降落傘；v. 跳傘 🔊 聽發音

  para（防護）+ chute（落下的物體）→ 防止墜落的裝置 → 降落傘
  例句1: The pilot used a parachute to escape the burning plane. 飛行員用降落傘逃離燃燒的飛機。
  例句2: The military trained soldiers in parachute landings. 軍隊訓練士兵進行降落傘著陸。
  例句3: The supplies were parachuted into the disaster zone. 補給物資被空投至災區。

易混淆