setup 擺設

setup（名詞）擺設

• The office setup is very comfortable.這間辦公室的配置（擺設）非常舒適。
• The office desk setup allows everyone to collaborate easily. 這間辦公室的桌椅配置讓每個人都能輕鬆合作。
• This setup makes it easy for students to find what they need throughout the day.（這樣的置物櫃擺設方式讓學生在一天當中很容易找到他們需要的東西。）
  • throughout the day 在整天當中

setup(名) 架設

• The audio setup for the concert took three hours.（演唱會的音響設備架設花了三個小時。）
• The audio setup for the live concert was tested hours before the show.現場音樂會的音響設置在演出開始前幾小時就已經測試過了。

setup(名)電腦/相機/數位產品 「設定，安裝」

• I need help with my computer setup.我需要有人幫忙電腦的設定。
• The camera setup takes only five minutes.相機的設定只需要五分鐘。
• The software setup is very simple; just follow the steps.（這個軟體的安裝設定非常簡單，跟著步驟走就行了。）

setup(名)規劃安排

• We need a good setup for the new marketing campaign.（我們需要為新的行銷活動做一個好的規劃安排。）
• It was a lucky setup that brought us together for this project. 這是一個讓我們聚在一起進行這個專案的幸運安排。

set up(動) 中間空一格 「去架設、建立」

• They want to set up a new company.他們想要建立(創業)一家新公司。
• Can you set up the projector?（你可以去架設投影機嗎？）
• The technician came to the office to set up the new network system.技術員來辦公室設置了新的網路系統。

區分

• 電腦沒畫面 → 進行 setup（設定）
• 派對場地沒排好 → 進行 setup（佈置）
• 企業體制沒建立 → 進行 setup（建置）