out 離開/出去/拿出來

out(副詞) 出去、離開

  • out 的核心本質是「出去、離去」。

  • Hang out（鬼混、閒晃 $\rightarrow$ out 在這裡也是指離開家裡去外面晃）。
  • Check out（退房、結帳離開 $\rightarrow$ out 也是離開的意思）。
    • We need to check out of the hotel by 11 AM.（我們必須在早上 11 點前從飯店退房。）
    • I’m ready to check out.（我準備要結帳/退房了 → 在超市櫃檯買東西結帳也可以用 check out。）
  • Check out 瞧一瞧、看一看、去看看
    • Check out that view!（你看那個景色！）
    • Hey, check this out!（嘿，你看這個！）
    • Let’s go check out that new coffee shop.（我們去那家新開的咖啡廳瞧瞧）
  • Step out（跨出腳步、短暫走出室外）
    • He stepped out for some fresh air.（他走出去呼吸一下新鮮空氣。）
  • Come out（出來、走出來）
    • Please come out, everyone is waiting for you.（請出來吧，大家都在等你。）
  • Move out（搬出去、離開住所）
    • I’m planning to move out of my parents’ house next year.（我計畫明年從父母家搬出去。）
    • Pack your bags, we move out in ten minutes.（把行李收好，我們十分鐘後出發。）
  • Go out（外出、去外面玩/吃飯）
    • Do you want to go out for dinner tonight?（你今晚想出去吃晚餐嗎？）
  • Walk out（走出去、憤而離席）
    • She got angry and walked out of the room.（她生氣得直接走出了房間。）
  • Drive out（開車出去 / 把…驅趕出去）
    • Let’s drive out to the countryside this weekend.（我們這週末開車去鄉下兜風吧。）
  • Ride out（騎車外出 / 安然度過困境）
    • He rode out on his bicycle to buy some milk.（他騎著腳踏車出門去買牛奶。）
  • Run out（跑出去 / 耗盡、用完）
    • The dog ran out into the street.（那隻狗跑到了馬路上。）

out(副) of(介) 建築物 (從裡面出來)

  • 單純的 out 是指「向外、離開」，但如果後面要接一個具體的名詞（像是 office, room, house），英文需要一個介系詞來連接，而 out of 這個組合就是專門用來表達「從…裡面出來／離開…內部」。

  • Step out of（從…跨步走出來）
    • She stepped out of the car.（她從車裡跨步走出來。）
  • Walk out of（從…走出去）
    • He walked out of the office without saying a word.（他一言不發地走出了辦公室。）
  • Run out of（從…跑出來）
    • The children ran out of the classroom when the bell rang.（鐘聲響起時，孩子們從教室裡跑了出來。）
  • Drive out of（從…開車駛出）
    • We drove out of the garage.（我們從車庫裡開車出來。）

開車相關

  • Pull out（車子開出、駛離）
    • 車子本來停在路邊、車庫或停車格裡，現在方向盤一轉，「開了出來」匯入車道。
    • The car slowly pulled out of the parking space.（那輛車慢慢地從停車格開了出來。）
    • Watch out! That truck is pulling out.（小心！那輛卡車正要開出來。）
  • Pull over（靠邊停車）
    • Please pull over by the convenience store.（請在便利商店旁邊靠邊停車。）
    • The police officer told him to pull over.（警察叫他靠邊停車。）
  • Turn out（拐彎出去 / 結果變成）
    • 在導航或開車時，指「轉彎駛出」某個巷口或交流道。
    • Turn right out of the alley.（從巷子口右轉出去。）

進出方向：In / Out + to + 目的地

用來描述「進入」某個封閉空間

  • **go in to / step in to（走進去…）
  • Please step in to the conference room.（請走進會議室裡。）

results matching ""

    No results matching ""