on myown, myself, alone
by myself 藉由自己
by myself,意思是「獨自地」、「靠自己」、「單獨一人」,等於 alone 或 without help。
- I can’t carry all these bags by myself!(我一個人沒辦法拿/提這麼多袋子!)
be動詞 + by myself 自己一個人
- I was not by myself after all.原來我不是一個人。
- be動詞代表狀態,目前的狀態是自己一個人
當它搭配 be 動詞(如 am, is, are, was, were)時,用來形容某人「當時的狀態是獨處的、沒人陪的」。
- 其中的
oneself必須隨著前面的主詞做反身代名詞的變化: - I am / was by myself(我自己 / 我獨自一人)
- You are / were by yourself(你獨自一人)
- He was by himself(他獨自一人)
- She was by herself(她獨自一人)
-
We were by ourselves(我們獨自一人)
- 例句對比:
- I went to the movie by myself.(我獨自一人去看電影。)
- She lives by herself in Taipei.(她一個人住在台北。)
on myself 在自己身上
- She puts too much pressure on herself. 她给自己施加了太大的壓力。
for myself 為自己
- Pick a nice dress for yourself.(為你自己挑一件漂亮衣服。)
one’s own 名詞 (我自己的)
在英文的表達習慣中,當我們說「某人有自己的時間/空間/房間」時,習慣加上 own 來強調那是屬於他個人自主支配的,不能直接說 her time。
own擁有屬於自己、能自由支配的東西(如時間、空間、車子)
- He even forgot his own name. (他甚至連自己的名字都忘記了。 )
- She has a lot of money, but she doesn’t have her own time.
- have your own room(擁有自己的房間)
- ❌ I don’t have my room.(聽起來像:我沒有我的房間,可能指找不到房間在哪。)
- ⭕ I don’t have my own room.(我有自己的房間——強調擁有權與獨立性。)
- on your own(靠你自己 / 獨自一人)
- cook your own food(自己煮飯)
alone 自己一個人
- I am afraid of hiking alone.(我害怕一個人健行——動名詞)
- I am afraid to hike alone in the forest.
這兩個都是英文中非常實用且道地的表達,我們來一一拆解它們的文法和意思:
1. be + by oneself 的文法
- 核心意思:
by oneself - 文法結構:
回到你句子中的 「I was not by myself」,字面意思是「我不是自己一個人(我有伴 / 有別人陪)」。
2. after all 是什麼意思?
- 核心意思:「畢竟」、「終究」、「還是…了」。
- 常見用法:
- 用於轉折或揭曉結果(符合對話情境):當事情的發展跟原本預期的或想像的不一樣,最後「居然」、「終究」是這樣時,常用來做結語。
- 例句:I thought it would rain, but it was sunny after all.(我本以為會下雨,結果畢竟還是出太陽了 / 原來還是晴天。)
- 例句:He decided to come after all.(他終究還是決定來了。)
- 用於提出合理解釋或「別忘了」的理由(畢竟):
- 例句:Don’t be too hard on him; he is a child, after all.(別對他太嚴格,他畢竟是個孩子。)
結合起來的整體意思
在對話中:
「I was not by myself after all。」
整句的意思是:「原來我終究不是一個人(我有聽到猴子的聲音,所以其實有伴 / 有活的東西陪我)。」
這種用法在口語中非常道地,用來表達「原本以為如何,但結果其實…」的驚喜或轉折!