for 適用族群/針對/目的/原因/交換/前往

for 目的

  • Who studied for the test?谁为测试学习了？
  • study for the test（準備考試 ＝ 為了考試而唸書）👉 這裡的 for 是目的。
  • wait for a bus（等公車 ＝ 為了等公車而停留）👉 這裡的 for 是目的。
  • look for my keys（找鑰匙 ＝ 為了找到鑰匙而尋找）👉 這裡的 for 是目的。

work for 為了誰工作

  • What do you do for the company?

for 適合的身份使用

for 「適合誰的」「給誰用的」「東西」給「什麼身份」的人使用

for + 提供的對象
  • for kids = 為了小孩的 / 適合小孩的
  • not for kids = 不是給小孩玩的 / 不適合小孩

年齡或族群限制：

  • My video game is not for kids.
  • This movie is for adults only.（這部電影只限成人觀賞。）
  • English for beginners.（給初學者看的英文。）
  • English learning apps for beginners.（給初學者用的英文學習App。）
  • Brain games for older adults.(給高齡長輩玩的益智遊戲。)
  • My video game is not for kids.
  • This game is fun for kids.（這款遊戲對小孩來說很好玩。）

for 給誰使用

  • This parking spot is for staff.（這個停車位是給員工停的。）
  • That’s for people who work here.
  • A guide for beginners（給初學者的指南）
  • Here is a guide for new employees. （這裡有一份給新員工的指南/手冊。）
  • This milk is for the baby.這牛奶是給寶寶的。

for 交換

for 代表的是「交換（Exchange）」或「價值相當於…」

  • give me change for 20.請找我 20 元的零錢。

只要是「花錢買東西」或「拿舊換新」，這種表達交換的 for 就會登場：

購物付錢：

  • I bought this jacket for 50 dollars.（我花 50 塊買了這件夾克 —— 拿 50 塊去「交換」這件衣服。）
  • That’s a really good price for a laptop.以一台筆電來說，這價格真的很便宜。
    • a good price(好價錢) 交換 筆電

小費或補償：

  • Here is for your help.（這是給你的幫忙的小費／酬謝 —— 用金錢來回報你的協助。）

for + 目的地 「前往」

  • leave for 目的地 (出發前往)
  • depart for 目的地 (出發前往)
  • head for 目的地 (出發前往)
  • After the meeting, she is heading for the airport. （開完會後，她就要直奔機場了。）

for 針對「身體某部位」而做的「動作」

  • I don’t know any exercises for your brain.我不知道那個運動可以針對你的大腦做訓練
    • 針對大腦的運動
  • Good habits for your health.（對你健康有益的好習慣。）
    • 針對健康的好習慣
  • Swimming is great exercise for your back.
    • 針對背部的運動

for 關於/針對

  • tips for saving money（關於省錢小撇步 / 存錢技巧)
    • 針對省錢的小撇步
  • Tips for traveling（關於旅遊小撇步）
    • 針對旅遊的小撇步
  • Tips for learning English（學英文的訣竅）
  • Do you have any news for the project? （你有任何關於這個專案的新消息嗎？）
    • 針對專案的新消息
  • There is a price increase for the tickets.（票價調漲了）
    • 針對票價的調漲

for 針對「某個航班/車次」的「狀況」

for 的意思是「針對（這班車/這條線）…的（狀況）」。

  • There’s always a delay for the green line!綠線有誤點狀況。
    • 針對綠線發生的狀況(delay誤點)
  • There is a delay for Flight UA123.（UA123 航班發生延誤。）
    • 針對UA123 航班的狀況(delay誤點)。
  • Service is suspended for the brown line.（棕線目前暫停服務。）
    • 針對棕線的狀況(suspended暫停服務)。
  • There is a long queue for elevator number 2.（2號電梯有一條長長的排隊人龍。）
    • 針對2號電梯發生的狀況(a long queue)
  • Traffic is always bad for this highway.（這條高速公路的交通總是塞車。）
    • 針對高速公路發生的狀況(塞車)

for針對「某人」的「情感」

針對某人的情感(愛、熱情、天賦、尊敬..)

  • My love for you will never end.我對你的爱从来不会结束。
  • My love for you will never end.我對你的愛永無止境。
  • My respect for you（我对你的尊敬）
  • Her love for music（她對音樂的熱愛）
  • A passion for learning（對學習的熱情）

例句:

  • love for（對…的愛）
    • Her love for animals made her want to be a vet.（她對動物的愛讓她想成為一名獸醫。）
  • respect for（對…的尊敬／尊重）
    • We all have deep respect for our teacher. （我們對我們的老師都有深深的敬意。）
  • passion for（對…的熱情）
    • He has a strong passion for cooking. （他對烹飪有強烈的熱情。）
  • sympathy for（對…的同情）
    • I feel great sympathy for homeless people. （我對無家可歸的人感到非常同情。）
  • admiration for（對…的讚賞／欽佩）
    • She has great admiration for her older brother. （她對她的哥哥充滿欽佩。）
  • concern for（對…的關心／擔憂）
    • Parents always show concern for their children’s safety. （父母總是表現出對孩子安全的關心。）
  • talent for（對…的天賦）
    • She has a natural talent for languages. （她對語言有與生俱來的天賦。）
  • appreciation for（對…的感激／欣賞）
    • I want to express my appreciation for your help. (我想表達我對你幫助的感激。)
  • desire for（對…的渴望）
    • Everyone has a desire for success.（每個人都有對成功的渴望。）
  • need for（對…的需求）
    • There is a great need for clean water in this area. （這個地區非常需要乾淨的水。）

其它

這邊的for沒有原因

  • apply for…（申請…）👉 這裡的 for 是固定搭配。
  • He applied for a job.（他應徵了一份工作。）
  • look out for…（當心 / 注意…）

為了「目的」，而做的「動作」

  1. study for（為…而學習／準備）
    • She is studying for her final exams all weekend. （她整個週末都在準備期末考。）
      • 為了期末考而學習
  2. wait for（等候…）
    • We have been waiting for the bus for over twenty minutes. （我們已經等公車超過二十分鐘了。）
      • 為了公車而等待
  3. look for（尋找…）
    • I am looking for my car keys, but I can’t find them anywhere. （我在找我的車鑰匙，但到處都找不到。）
      • 為了車鑰匙而尋找
  4. search for（搜尋…）
    • Scientists are still searching for a cure for the disease. （科學家們仍在尋找該疾病的治療方法。）
      • 為了治療方法而尋找
  5. train for（為…進行訓練）
    • He is training for a marathon this autumn. （他正在為今年秋天的馬拉松進行訓練。）
      • 為了馬拉松而訓練
  6. prepare for（為…做準備）
    • The company is preparing for a big product launch. （公司正在為一場大型產品發表會做準備。）
      • 為了產品上市而準備
  7. hunt for（搜尋、獵取…）
    • Many job seekers are hunting for new opportunities online. （許多求職者正在網路上尋找新的機會。）
      • 為了新機會而尋找
  8. save for（為…存錢／保留）
    • He is saving for a new laptop. （他正在為買一台新筆電存錢。）
      • 為了筆電而存錢

因為「什麼」，而做的「動作」

  1. thank … for …（因…而感謝）
    • I want to thank you for your patience and support. （我想感謝你的耐心與支持。）
      • 因為耐心與支持而感謝
  2. blame … for …（因…而責怪某人）
    • Don’t blame him for the mistake; it wasn’t his fault. （不要因為這個錯誤而怪罪他；這不是他的錯。）
      • 因為錯誤而怪罪
  3. apologize for（為…道歉）
    • She apologized for being late to the meeting. （她為開會遲到道了歉。）
      • 因為遲到而道歉
  4. praise … for …（因…而稱讚）
    • The boss praised her for her hard work. （老闆因為她的努力工作而稱讚了他。）
      • 因為努力工作而稱讚
  5. punish … for …（因…而懲罰）
    • The teacher punished the kids for running in the hallway. （老師因為小孩在走廊奔跑而懲罰了他們。）
      • 因為奔跑而懲罰

對了「某人」而做「動作」

  1. vote for（投票給…）
    • Who are you going to vote for in the upcoming election? （你打算在接下來的選舉中投給誰？）
      • 為了某人而投票
  2. cheer for（為…加油／喝采）
    • We went to the stadium to cheer for our home team. （我們去球場為我們的主隊加油。）
      • 為了主隊而加油
  3. fight for（為…而戰／爭取）
    • People around the world fight for freedom and justice. （世界各地的人們都在為自由與正義而戰。）
      • 為了自由與正義而戰

四、固定搭配（習慣用語，無法拆解字面意義）

  1. apply for（申請…工作／簽證等）
    • She decided to apply for a scholarship to study abroad. （她決定申請出國留學獎學金。）
  2. account for（說明、解釋…的原因）
    • Can you account for your absence yesterday? （你能解釋你昨天為什麼缺席嗎？）
  3. long for（渴望…）
    • After living abroad for years, he longed for his hometown food. （在國外住了多年後，他渴望著家鄉的食物。）
  4. aim for（以…為目標／瞄準）
    • We are aiming for a 20% increase in sales this quarter. （我們這季的目標是銷售額成長 20%。）

二、表示「原因 / 獎懲與歸咎」（因為…）

  1. compensate for（補償… / 賠償）
    • The company offered extra days off to compensate for the overtime. （公司提供額外休假來補償加班。）
  2. fine … for …（因…而對某人罰款）
    • The police fined him for parking in a red zone. （警察因為他把車停在紅線而開罰單。）
  3. excuse … for …（原諒…的過失）
    • Please excuse me for my late reply. （請原諒我回覆晚了。）

三、表示「對象 / 爭取與尋求」（朝向、為了某人事物）

  1. fall for（愛上… / 迷戀…）
    • He fell for her the moment he saw her. （他在見到她的第一眼就愛上她了。）
  2. pray for（為…祈禱）
    • Everyone in the village is praying for the injured climbers. （村子裡的每個人都在為受傷的登山客祈禱。）

四、固定搭配（習慣用語）

  1. mistake … for …（把…誤認為…）
    • I mistook the stranger for my friend in the dark. （我在黑暗中把那個陌生人誤認為我的朋友。）

results matching ""

    No results matching ""