Bring, carry

bring 強調「方向」（朝向說話者或目的地），而 carry 強調「動作與施力」（用手、身體或交通工具支撐並移動重量）。

bring vs take

• Will you take a backpack on your trip?你旅行時會帶背包嗎？
  • 對方接下來要離開目前所在地去旅行。背包是跟著他從這裡帶出去、離開現場的，所以要用 take，不能用bring，bring是從外地帶到說話的人位置。
• Can you bring some snacks to the party?（你能不能帶一些零食來派對（我們這裡）？）
  • 把東西帶到說話的人位置，才用bring。
• Take（拿/帶走）：從我這裡 ➡️ 帶到別的地方（Out / Away）。
• Bring（拿/帶來）：從別的地方 ➡️ 帶到我這裡（Here / Toward）。

bring 帶(授予動詞)

三態: bring > brought > brought

核心概念：把某物帶到「說話者的位置」，或是雙方約定的「目的地」。

• Do you think that I can bring my dog? 你觉得我可以带我的狗吗？
• How many bags to bring?
• Don’t forget to bring your ID tomorrow.（明天別忘了帶你的身分證來)
• How many bags are you going to bring on this trip? 這次旅行你打算帶幾件行李去目的地？
• Bring a friend if you can. 如果可以的話帶個朋友

bring 人 物

• Bring the teacher your homework.(帶給老師你的作業)
  • Bring your homework to the teacher.
• Can you bring me a glass of water?（你可以拿一杯水給我嗎？——朝向說話者）
• Please bring me some coffee.（請幫我帶杯咖啡過來

bring 物 to 地點

• Please bring some snacks to the party.
• Can you bring that document to my desk?

bring 物 to 人

• Can you take this document to the boss? (bring 物 to 人)

Carry（攜帶、搬運、扛）

強調用手、身體或體力支撐並載運物品的動作，它不特別強調方向或目的地，只管「拿著/扛著」的這個狀態。

搬運、扛

• Eddy is carrying a painting.
• She was carrying a heavy box.（她當時正搬著一個重箱子)
• I can’t carry all these bags by myself!（我一個人沒辦法拿/提這麼多袋子！）

carry 東西 to 人/地點

carry + [物品/人] + to + [目的地]

• Can you carry this heavy box to him?（你可以把這個重箱子搬給他嗎？）

• Who carried your purse to the car?

• Can you carry this box to the kitchen?（你可以把這個箱子搬到廚房嗎？）
• He carried his sleeping daughter to her bed.（他把睡著的女兒抱到床上——這裡carry也可以用來指「抱人」。）
• Please carry your luggage to the front desk.（請把您的行李拿到櫃檯。）

隨身攜帶

• Do you carry a credit card with you?（你身上會隨身帶信用卡嗎？）
• I always carry a pen in my pocket.（我口袋裡隨時揣著一支筆。)
• He always carries a notebook in his bag.（他包包裡隨時放著/裝著一本筆記本)

帶錢在身上

• People rarely carry cash nowadays.（現在人們很少身上帶現金了。）

背包包

• She was carrying a small designer purse.（她當時拿著一個名牌小包包。）

抽象事物

• Carry a secret（保守秘密）