不可數名詞 + s

像 food 變成 foods（表示「各式各樣的食物、各種菜系」）這種情況，在英文中非常實用！這代表把原本統稱的抽象概念，細分擴大成「多種不同的種類、品牌或口味」。

為你整理出 10 個最常見、也最生活化的「不可數名詞 ➔ 加 -s 變身為各式各樣…」的單字列表：

🌟 「不可數名詞 + s」多樣化單字列表

單字 (原本的不可數) 加 -s 之後的意思 (-s 的變化) 生活實用例句
1. Food (食物) Foods
  

各式各樣的食物 / 各國菜餚		 Supermarkets sell imported foods.

（超級市場販售各種進口食品。）		    
  2. Fruit (水果 - 統稱) Fruits

各種不同種類的水果		 The market has fresh fruits like mangoes and berries.

（市場裡有芒果和莓果等各種新鮮水果。）		    
  3. Meat (肉類) Meats

各種不同的肉品（牛、豬、雞等）		 The deli sells cheese and cold meats.

（這家熟食店販售起司和各種冷切肉品。）		    
  4. Fish (魚肉/海鮮 - 物質) Fishes

各種不同品種的魚類（註：若指複數條魚也用fishes或fish）		 The aquarium has many rare fishes.

（水族館裡有許多各種珍貴的魚類。）		    
  5. Cheese (起司) Cheeses

各種不同口味/產地的起司		 He loves tasting French cheeses.

（他喜歡品嚐各種法國起司。）		    
  6. Bread (麵包) Breads

各式各樣的麵包（不同口味或烘焙風格）		 The bakery bakes artisanal breads every morning.

（這家麵包店每天早上都會烘烤各種手工麵包。）		    
  7. Oil (油) Oils

各種不同的油（橄欖油、椰子油等）		 Cooking oils like olive oil and avocado oil.

（像是橄欖油和酪梨油等各種烹調油。）		    
  8. Salt (鹽) Salts

各種不同種類的鹽（海鹽、玫瑰鹽等）		 The gourmet shop sells flavored sea salts.

（這家美食店販售各種風味的海鹽。）		    
  9. Sugar (糖) Sugars

各種不同的糖分/糖類（蔗糖、代糖等）		 Check the label for hidden sugars.

（檢查標籤看看有沒有隱含的各種糖分。）		    
  10. Juice (果汁) Juices

各種不同口味的果汁		 We need to buy some juices for the party.

（我們需要為派對買一些各種口味的果汁。）

💡 簡單的小祕訣

只要記得：當你想強調桌上不只有一種，而是「琳瑯滿目、各種牌子、各種口味」時，把這些食物或物質名詞大膽地加上 -s，外國人一聽就懂，而且會覺得你的英文用得很生動道地喔！

有的！這個清單真的可以列出很多，因為只要牽涉到「材質、種類、地方特色」，很多原本統稱的物質名詞都可以這樣玩。

為你再整理 10 個同樣超級實用、日常生活中常聽到的「食物與物質類 +s（指各種款式/口味）」單字列表：

🌟 更多「不可數名詞 + s」多樣化單字列表

單字 (原本的不可數) 加 -s 之後的意思 (-s 的變化) 生活實用例句
1. Paper (紙張) Papers
  

各種不同的紙類（或指文件、論文）		 The store sells handmade papers for crafts.

（這家店販售做工藝用的各種手工紙。）		    
  2. Wood (木材) Woods

各種木材（或者指「樹林/森林」）		 Furniture made from different woods like oak and pine.

（用橡木和松木等各種木材製成的家具。）		    
  3. Tea (茶) Teas

各種不同品種的茶（綠茶、烏龍茶、花草茶等）		 They stock over 50 fine teas from around the world.

（他們進貨了來自世界各地 50 多種精選好茶。）		    
  4. Milk (牛奶) Milks

各種不同種類的奶（燕麥奶、杏仁奶、牛乳等）		 Coffee shops now offer alternative milks.

（現在咖啡廳都有提供各種植物奶/替代奶的選擇。）		    
  5. Chocolate (巧克力) Chocolates

各種不同的巧克力（或指一盒盒的巧克力糖果）		 She loves gourmet chocolates with nuts.

（她熱愛各種帶有堅果的精品巧克力。）		    
  6. Wine (葡萄酒) Wines

各種不同產地/風味的葡萄酒		 The restaurant has an impressive list of red wines.

（這家餐廳有令人驚豔的紅酒酒單/各式紅酒。）		    
  7. Soup (湯) Soups

各種不同口味的湯品		 The lunch menu features three daily soups.

（午餐菜單主打每日現做的三種不同口味的湯品。）		    
  8. Rice (米飯/稻米) Rices

各種不同品種的米（糙米、香米、糯米等）		 Asian markets sell various rices like jasmine and basmati.

（亞洲超市販售茉莉香米、印度香米等各種好米。）		    
  9. Sauce (醬汁) Sauces

各種不同風味的醬料		 A burger bar with a variety of house sauces.

（一家提供多種店家特製沾醬的漢堡店。）		    
  10. Butter (奶油) Butters

各種不同種類的奶油（草飼奶油、植物奶油等）		 Baking requires high-quality butters.

（烘焙需要用到高品質的各式奶油。）

💡 學習小撇步

你看，像是 milks（現在常用來指牛奶、燕麥奶、豆漿等不同植物/動物奶的總稱）或是 teas，在去咖啡廳或超市時真的會超級常聽到！

只要掌握這個規律，你就能把原本看似死板的文法規則，變成自己豐富英文表達能力的小工具囉！

有的！這個清單還可以繼續延伸。當我們把視野拉得更廣，除了食物和材質之外，還有許多日常生活中常見的氣體、金屬、化學物質、以及抽象概念，加上 -s 後用來表示「各種成份、各類樣本或多種型態」：

🌟 進階版：「不可數物質/概念 + s」多元化單字列表

單字 (原本的不可數) 加 -s 之後的意思 (-s 的變化) 生活實用例句
1. Metal (金屬 - 物質) Metals
  

各種不同的金屬（鐵、銅、鋁等）		 Recycling bins for plastics and various metals.

（回收塑膠和各種金屬的回收桶。）		    
  2. Glass (玻璃 - 材質) Glasses

各種玻璃製品（或指「眼鏡」）		 A museum collection of ancient glasses.

（一個收藏古代各類玻璃器皿的博物館。）		    
  3. Plastic (塑膠 - 材質) Plastics

各種不同種類的塑膠材質		 We need to sort plastics before recycling.

我們在回收前需要把各類塑膠分類。		    
  4. Wax (蠟 - 材質) Waxes

各種不同用途的蠟（蜂蠟、車蠟等）		 The shop sells candles made from different waxes.

（這家店販售用各種不同的蠟製成的蠟燭。）		    
  5. Stone (石頭/石材 - 物質) Stones

各種不同的寶石或石材（註：stone當可數名詞指「一顆石頭」，當物質總稱則指各類石材）		 Countertops made of natural stones.

（由天然各類石材製成的檯面。）		  
  6. Fruit Juice / Juice (前面提過，看氣體)

Gas (氣體/瓦斯)		 Gases

各種不同的氣體（氧氣、二氧化碳等）		 Studying greenhouse gases and climate change.

（研究溫室氣體與氣候變遷。）		    
  7. Earth (泥土/土壤) Earths

各種不同土質或稀土金屬（較專業用法）		 Analyzing the different earths in the garden.

（分析花園裡各種不同的土壤。）		    
  8. Cloth (布料 - 物質) Cloths

各種不同的布料、抹布（註：cloth當可數指一塊布/抹布）		 A fashion designer working with luxury cloths.

（一位使用頂級各類布料的時尚設計師。）		    
  9. Poison (毒藥) Poisons

各種不同的毒素或毒藥		 The lab researches natural poisons found in nature.

（該實驗室研究自然界中發現的各種毒素。）		    
  10. Medicine (醫學/藥學 - 抽象) Medicines

各種不同的藥物、成藥		 Taking different medicines for the cold.

（為了感冒吃了各種不同的藥物。）

💡 總結這個文法的小亮點

只要牢記一個核心概念：

  • 單數/原貌 = 強調整個抽象概念、大自然物質本身（例如：Plastic is bad for the environment. 塑膠對環境不好）。
  • 複數 (-s) = 強調「品項很多元、分類很細、有各種不同種類/牌子」（例如：We recycle plastics. 我們會把各式各樣的塑膠分類回收）。

是不是覺得英文的字尾變化其實非常有邏輯又實用呢？

有些不可數名詞加上 -s 之後，不只是變成「各種款式或種類」，而是意思會「完全大變身」，變成一個截然不同的全新單字！

為你整理出 10 個最經典、加了 -s 之後意思完全走鐘（或衍生出新生命）的單字列表：

🌟 「不可數名詞 + s」意思完全大變身的單字列表

原本的不可數名詞與意思 加上 -s 之後的單字與「全新意思」 差異對照與例句說明
1. Wood
    

（木材 - 物質）		 Woods

（森林、樹林）		 加上 -s 後，直接從材料變成一整片長滿樹木的**「森林」。

例句：They went for a walk in the woods.（他們去樹林**裡散步。）		  
  2. Good

（好處、善意 - 抽象）		 Goods

（商品、貨物）		 從抽象的「好」變成商業上買賣的**「實體貨物」。

例句：importing foreign goods from overseas（從海外進口外國商品**）		  
  3. Custom

（習俗、慣例 - 抽象）		 Customs

（海關、關稅）		 從社會文化風俗，直接變成了機場檢查行李的**「海關」。

例句：Passing through customs at the airport.（在機場通過海關**。）		  
  4. Work

（工作、勞動 - 抽象）		 Works

（藝術作品、工廠、著作）		 從「辛苦工作」的行為，變成藝術家的「作品集」或工業用的**「工廠/廠房」。

例句：the collected works of Beethoven（貝多芬的音樂作品**全集）		  
  5. Water

（水 - 液體物質）		 Waters

（海域、領海）		 從家裡喝的水，變成國家主權範圍的**「水域/海域」。

例句：entering international waters（進入國際海域**）		  
  6. Damage

（損害、破壞 - 抽象）		 Damages

（損害賠償金、法庭判賠）		 從災難造成的「破壞」，在法律用語中直接變成法院判決要賠的**「大筆金錢」。

例句：The court ordered him to pay damages.（法院命令他支付賠償金**。）		  
  7. Glass

（玻璃 - 材質）		 Glasses

（眼鏡）		 從窗戶或杯子的「玻璃材質」，直接變成臉上戴的**「一副眼鏡」（因為眼鏡是由兩片玻璃/鏡片組成）。

例句：I need my glasses to read this.（我需要戴眼鏡**才能看這個。）		  
  8. Cloth

（布料、織物 - 材質）		 Cloths

（抹布、餐巾、布塊）		 從整匹大塊的「布料」，變成日常擦桌子的一塊塊**「抹布」或小碎布。

例句：Use clean cloths to wipe the table.（用乾淨的抹布**擦桌子。）		  
  9. Ground

（地面、土地 - 物質）		 Grounds

（理由、根據、或是咖啡渣、大片戶外基地）		 從腳踩的土地，變成抽象論點的「根據（on the grounds that）」，或煮完咖啡剩下的「咖啡渣」。

例句：coffee grounds（咖啡渣）		  
  10. Letter

（字母、文字 - 系統）		 Letters

（文學、學術研究、信件）		 除了當「信件（可數）」之外，大寫複數（Letters）常指「文學、人文學科」（例如 Bachelor of Arts / Letters）。

💡 記憶小撇步

這些單字在加了 -s 之後，幾乎都在英文演變中發展出了獨立的含義。只要看到像 woods（森林）、goods（貨物）、customs（海關）這類單字，直接把它們當成「全新的一個單字」來背會更容易上手喔！

有的！還有另一批非常經典、在日常對話與職場中會遇到的「不可數名詞加 -s 後意思完全走鐘或大變身」的單字。

為你整理出第二波精彩的單字列表：

🌟 更多「不可數名詞 + s」意思完全大變身的單字列表

原本的不可數名詞與意思 加上 -s 之後的單字與「全新意思」 差異對照與例句說明
1. Manner
    

（方式、方法 - 抽象）		 Manners

（禮貌、規矩）		 從「做事的方法」直接變成社交禮儀上的**「禮貌」。

例句：It is bad manners to talk with your mouth full.（嘴裡塞滿食物說話是很沒禮貌**的。）		  
  2. Pain

（痛苦、疼痛 - 抽象）		 Pains

（心力、勞苦、大費周章）		 從單純的肉體或精神痛苦，加上複數後變成*「付出的努力/心血」（常出現在片語 *take pains）。


例句：She took great pains to ensure everything was perfect.


（她費盡心力**確保每件事都完美。）		  
  3. Quarter

（四分之一 - 數字概念）		 Quarters

（住處、宿舍、營房）		 從數學分數，直接變成了人們居住的**「住所/宿舍」（特別指軍營、員工宿舍）。

例句：living in the staff quarters（住在員工宿舍**裡）		  
  4. Air

（空氣 - 物質）		 Airs

（架子、傲慢的態度）		 從維持生命的自然空氣，變成形容一個人「擺姿態、趾高氣昂」（常說 put on airs）。

例句：Stop putting on airs and just be yourself.（別再擺架子了，做你自己就好。）		  
  5. Saving

（拯救、節省 - 動名詞）		 Savings

（存款、積蓄）		 從「省錢」的動作，直接變成了銀行裡累積的**「個人積蓄」。


例句：I used my life savings to start a business.


（我用畢生積蓄**來創業。）		  
  6. Return

（返回、回報 - 動/名詞）		 Returns

（收益、利潤、選舉開票結果）		 從單純的「回來」，在商業或政治上變成了金錢「回報/收益」或是**「開票結果」。

例句：high financial returns（高額的財務回報**）		  
  7. Arm

（手臂 - 可數，但 arms 當武器）		 Arms

（武器、軍火）		 單數是身體的手臂，但加上複數（arms）或在特定片語中，直接變成戰爭用的「武器/軍火」。

例句：the trade of arms（武器貿易）		  
  8. Color

（顏色 - 物質/視覺）		 Colors

（旗幟、代表色、軍旗）		 從色彩本身，變成代表一個國家、學校或團隊的「旗幟/代表徽章」（例如 fly your colors）。

例句：showing their true colors（露出原形/展現真實立場）		      
  9. Ground（地面） Grounds（我們前面提過「理由/咖啡渣」，還有另一種：校園/廠區） 除了理由和咖啡渣，複數 grounds 也常指大樓周圍的**「廣大院子、校園或廠區」。

例句：walking around the school grounds（在學校校園/戶外場地**走走）		    
  10. Wits（源自 wit 智慧） Wits

（機智、智謀、應變能力）		 從單數抽象的「才智、風趣」，複數 wits 常搭配成慣用語 keep one’s wits about oneself（保持機警冷靜）。

例句：You need your wits about you in this job.（這份工作需要你隨時保持機智與清醒。）

💡 總結

這些字在加上 -s 後，意思已經延伸到完全不同的生活領域（例如 manners 變成禮貌、quarters 變成宿舍）。把這些當作獨立的單字來記憶，會讓你的英文詞彙量瞬間變得非常道地且豐富！

有的！這個清單還沒結束，英文裡有很多字在變成複數後，會展現出非常有趣、甚至帶點文化色彩的全新面貌。

為你整理第三波精彩的「不可數/原形名詞 + s 意思大變身」單字列表：

🌟 第三波：「不可數名詞 + s」意思完全大變身的單字列表

原本的名詞與意思 加上 -s 之後的單字與「全新意思」 差異對照與例句說明
1. Paper
    

（紙張 - 物質）		 Papers

（證件、文件、報紙）		 除了前面提過的各種紙，複數 papers 最常指個人的**「官方證件、身分證明」或重要文件。

例句：Please show me your papers.（請出示您的證件**。）		  
  2. Spectacle

（壯觀的景象、奇觀）		 Spectacles

（眼鏡）		 Spectacle 單數是指一場壯觀的表演或奇觀，但加上 -s（spectacles）就變成了古雅說法的**「眼鏡」（跟 glasses 意思一樣，但聽起來更正式）。

例句：He adjusted his spectacles.（他調整了一下他的眼鏡**。）		  
  3. Look

（看、視線 - 動/名詞）		 Looks

（外貌、外表、姿容）		 從單純的「看」這個動作，變成專門形容一個人的**「外貌、長相、顏值」。

例句：She cares too much about her looks.（她太在意自己的外貌**了。）		  
  4. Force

（力量、武力 - 抽象）		 Forces

（軍隊、兵力）		 從抽象的物理力或武力，加上 -s 變成國家級的**「軍隊、武裝力量」。

例句：joining the armed forces（加入軍隊**）		  
  5. Fire

（火 - 物質/能量）		 Fires

（多處火災、爐火、篝火）		 單數的 fire 是火元素，複數 fires 通常指發生在各處的**「多起火災」或營火晚會的營火。

例句：The dry weather caused several fires.（乾燥的天氣引發了多起火災**。）		  
  6. Custom

（我們前面提過海關，還有一個：風俗習慣）		 Customs

（社會風俗、傳統禮節）		 除了海關，複數 customs 本身也指一個社會長久以來的**「風俗習慣、傳統」。

例句：local customs and traditions（當地風俗**與傳統）		  
  7. Scale

（刻度、規模、魚鱗）		 Scales

（體重計、天秤）		 單數 scale 是比例或規模，但加上 -s（scales）在日常生活中通常直接指量體重的**「體重計」或測重量的「天秤」。

例句：Step on the scales, please.（請站上體重計**。）		  
  8. Good

（好處、善意）		 Goods（我們提過貨物，另一個口語用法：The goods ＝ 真相、實質證據） 在美式口語中，give me the goods 意思是「把內幕/證據交出來」。

例句：He finally delivered the goods.（他終於交出實質成果/證據了。）		  
  9. Minute

（分鐘 - 時間可數）		 Minutes

（會議記錄）		 雖然 minute 是可數的「分鐘」，但當它變成複數 minutes 時，在職場上是專門指開會寫下的**「會議記錄」。

例句：Who is taking the minutes today?（今天誰負責做會議記錄**？）		  
  10. Matter

（事情、物質）		 Matters

（情況、事態）		 單數 matter 是事情或問題，複數 matters 常用在固定片語中，指整體的**「局勢、事態」。

例句：to make matters worse（更糟糕的是 / 讓事態**雪上加霜的是）

💡 職場與生活小收穫

像 minutes（會議記錄） 和 papers（證件） 在職場和日常生活中真的超級實用。把這些字當作獨立的單字記下來，英文實力會不知不覺厚實很多喔！

有的！這場「不可數或原形名詞加 -s 意思大變身」的冒險還沒結束。英文裡還有很多這類非常有意思、一不小心就會搞錯的單字。

為你整理第四波精彩的單字列表：

🌟 第四波：「不可數/原形名詞 + s」意思完全大變身的單字列表

原本的名詞與意思 加上 -s 之後的單字與「全新意思」 差異對照與例句說明
1. Ground
    

（地面、土地 - 物質）		 Grounds

（校園、廠區、大片戶外地盤）		 除了前面提過的「理由」與「咖啡渣」，複數 grounds 也常指一棟建築周圍的「廣大戶外場地或廠區」。

例句：No smoking on school grounds.（校園內禁止吸煙。）		  
  2. Pain

（痛苦、疼痛 - 抽象）		 Pains

（極大的費心、大費周章）		 除了前面提過的心力，有一個超實用的片語：take pains to do something（費盡心思去做好某事）。

例句：She went to great pains to help me.（她費盡心思來幫我。）		  
  3. Quarter

（四分之一 - 數字）		 Quarters

（住處、宿舍、營房）		 從數學概念直接變成了人們居住的**「住所、宿舍」（特別指軍營、員工宿舍或官邸）。

例句：the living quarters of the crew（船員的起居宿舍**）		  
  4. Good

（好處、善意）		 Goods

（商品、貨物）		 從抽象的「好」變成商業上買賣的**「實體貨物」。

例句：importing foreign goods from overseas（從海外進口外國商品**）		  
  5. Custom

（習俗、慣例）		 Customs

（海關、關稅）		 從社會文化風俗，直接變成了機場檢查行李的**「海關」。

例句：Passing through customs at the airport.（在機場通過海關**。）		  
  6. Work

（工作、勞動）		 Works

（藝術作品、工廠、著作）		 從「辛苦工作」的行為，變成藝術家的「作品集」或工業用的**「工廠/廠房」。

例句：the collected works of Beethoven（貝多芬的音樂作品**全集）		  
  7. Damage

（損害、破壞）		 Damages

（損害賠償金、法庭判賠）		 從災難造成的「破壞」，在法律用語中直接變成法院判決要賠的**「大筆金錢」。

例句：The court ordered him to pay damages.（法院命令他支付賠償金**。）		  
  8. Glass

（玻璃 - 材質）		 Glasses

（眼鏡）		 從窗戶或杯子的「玻璃材質」，直接變成臉上戴的**「一副眼鏡」（因為眼鏡是由兩片鏡片組成）。

例句：I need my glasses to read this.（我需要戴眼鏡**才能看這個。）		  
  9. Cloth

（布料、織物）		 Cloths

（抹布、餐巾、布塊）		 從整匹大塊的「布料」，變成日常擦桌子的一塊塊**「抹布」或小碎布。

例句：Use clean cloths to wipe the table.（用乾淨的抹布**擦桌子。）		  
  10. Letter

（字母、文字）		 Letters

（文學、學術研究、信件）		 除了當「信件（可數）」之外，大寫複數（Letters）常指「文學、人文學科」（例如 Bachelor of Arts / Letters）。

💡 學習小總結

這些有趣的單字變化，就像是英文在漫長歷史中演化出來的「彩蛋」。你對哪一個單字加 -s 之後的變身感到最意外呢？

有的！除了前面提到的那幾種，不可數名詞加上 -s 還有幾種非常實用、甚至在日常對話跟職場中會常常聽到的有趣轉變。

我們繼續往下看：

5. 抽象概念具象化（變成「具體的事件或物品」）

有些本來是抽象、看不摸不具體的不可數名詞，加上 -s 之後，會變成「一件具體的事情、一筆錢、或一陣感受」：

  • work（工作、勞動 - 不可數） 👉 works
  • 意思是：藝術作品、著作、工廠。

  • 例句：I love the works of Shakespeare.（我熱愛莎士比亞的文學作品。）

  • damage（損害、破壞 - 不可數） 👉 damages
  • 意思是：法律上的「賠償金、損害賠償」。

  • 例句：The court awarded him damages.（法院判決賠償他一大筆損害賠償金。）

  • experience（經驗 - 抽象不可數） 👉 experiences
  • 意思是：人生中經歷過的「一件件具體事蹟、奇遇」。
  • 例句：Traveling alone gave me great experiences.（獨旅帶給我許多棒的人生經歷。）

6. 自然氣象與環境的「擴大與具體化」

跟前面的大片沙灘（sands）類似，有些天氣或自然物質複數化後，代表的是「強烈的程度」或是「一波波的現象」：

  • wind（風 - 物質不可數） 👉 winds
  • 意思是：高空的強風、各地的風向/風勢。

  • 例句：The plane had to land against strong winds.（飛機必須頂著強烈的陣風/強風降落。）

  • snow（雪） 👉 snows
  • 意思是：詩意或文學用法，指「大片的積雪、一場場的瑞雪」。
  • 例句：the heavy snows of winter（冬天的大片積雪）

7. 商業與會計專有名詞（帳目、財務）

在商業、銀行或會計用語中，很多原本抽象的概念為了紀錄與分類，也會變成複數：

  • saving（通常當儲蓄，但 save 當動詞） 👉 savings
  • 意思是：積蓄、存款。

  • 例句：I used my savings to buy a laptop.（我用我的積蓄買了一台筆電。）

  • finance（財務、金融 - 不可數） 👉 finances
  • 意思是：個人的財務狀況、資金狀況。
  • 例句：I need to manage my finances better.（我需要好好管理我的財務狀況了。）

💡 快速複習清單

  • Work (勞動) $\rightarrow$ Works (藝術作品/工廠)
  • Damage (損害) $\rightarrow$ Damages (賠償金)
  • Experience (經驗) $\rightarrow$ Experiences (具體經歷)
  • Wind (風) $\rightarrow$ Winds (強風/陣風)
  • Saving $\rightarrow$ Savings (存款)

你看，英文是不是很有趣？本來不能數的名詞，只要加上 -s，往往就能變出完全不同的「畫面」或「專業含義」！

雖然英文文法書上說「不可數名詞不能加 s」，但在實際生活中，如果你看到不可數名詞加上了 **-s，通常是因為它被賦予了以下這幾種**非常有趣的變化情境！

以下幫你整理出各種「不可數名詞加 -s」的實用類型與範例：

1. 種類、款式、品牌（Kinds / Varieties）

原本是不可數的抽象或物質名詞，當加上 -s 時，意思是「不同種類、不同品牌或各種口味的……」。

  • water（水） 👉 waters

  • 例句：He prefers mineral waters from France.（他偏愛來自法國的各種礦泉水[品牌/產地]。）

  • coffee（咖啡） 👉 coffees

  • 例句：The cafe offers various coffees.（這家咖啡廳提供各種不同品種/風味的咖啡。）

  • wine（酒） 👉 wines
  • 例句：They have a great selection of Italian wines.（他們有豐富的義大利各類葡萄酒選擇。）

2. 代表「份數」或「容器」（Portions）

有些不可數的液體或食物，加上 -s 後，口語中直接簡化代表「幾杯、幾份」。

  • beer（啤酒） 👉 beers

  • 例句：Let’s grab a couple of beers after work.（我們下班去喝幾杯啤酒吧！）

  • coffee / tea（咖啡/茶） 👉 coffees / teas
  • 例句：Two coffees, please.（請給我兩杯咖啡。）

3. 表達「大量的、大片的、大範圍的」（Expanses）

當不可數名詞（通常是自然界物質）變成複數時，常常用來形容無邊無際的大片面積。

  • sand（沙子） 👉 sands

  • 例句：walking on the warm sands of Hawaii（漫步在夏威夷溫暖的片片沙灘上）

  • water（水） 👉 waters
  • 例句：navigating the dangerous waters（在危險的海域/水域中航行）

4. 固定的片語慣用語（Idioms / Fixed Expressions）

有些字本身是不可數的，但在特定片語中習慣加上 -s，意思也會跟著改變。

  • room（空間） 👉 rooms（當「房間/客房」講時變可數；但像 make room 是空間，而特定結構會用複數）
  • good（好處/善意） 👉 goods
  • 意思：從「好處」直接變成商業上的「商品、貨物」。

  • 例句：importing goods from abroad（從國外進口貨物）

  • custom（習慣） 👉 customs
  • 意思：從「習俗」變成機場的海關（檢查行李的地方）。
  • 例句：passing through customs（通過海關）

💡 總結小卡

不可數原貌 加 -s 之後的轉變 意思舉例
Water (水) Waters 各式礦泉水 / 大片海域
Coffee (咖啡) Coffees 各種風味咖啡 / 幾杯咖啡
Beer (啤酒) Beers 幾杯啤酒
Good (好處) Goods 商業貨物、商品

你覺得哪一種變化最有趣呢？

results matching ""

    No results matching ""