Sign 標誌, 跡象 / 徵兆

A sign for 為了給誰而設置的標誌

• A sign for something：意思是「指向/代表某個事物的標誌」、「某個事物的指標」。

• That’s a sign for a gas station.那個標誌（sign）是為了（for）加油站（a gas station）而設的。

A sign + 不同的介系詞，不同意思

• That’s a sign for a gas station.
  • 那是一個加油站的標誌（指這個招牌的用途、功能是給加油站用的，或者它在指示加油站的方向）。
• That’s a sign of a gas station.
  • 那是加油站的跡象 / 徵兆（sign of 通常指「…的徵兆」
  • smoke is a sign of fire 煙是火災的徵兆
• That’s a sign on a gas station.
  • 那是在加油站上面的招牌（強調實體位置黏貼或懸掛在加油站的建築物上）。

A sign says

• That’s a sign for a gas station. It says “Open 24 Hours”. （那是一個加油站的標誌。上面寫著「24小時營業」。）
• What does the sign say? （那個招牌上寫著什麼？）
• The sign says “One Way”. （那個招牌寫著「單行道」。）
• The sign reads “Dead End”.（標誌上寫著「死巷」。）
• There is a sign that says…（有一個標誌上面寫著……）
• Look, there’s a sign that says “No Parking”.（看，那裡有個牌子寫著「禁止停車」。）