angry at/with 人
1. angry 的用法:angry with vs. angry at
其實在表達「對某人生氣」時,with 和 at 後面都可以接「人」!兩者的差異在於語氣的強烈程度:
① angry with + 人(最標準、較平和)
- 語感: 強調「與這個人的關係處於生氣的狀態」,是日常生活中最標準、最常見的說法。
- 例句: Are you angry with me?(你在對我生氣嗎?)
② angry at + 人(語氣較強、像是有對象的標靶)
- 語感:
at有「瞄準標靶」的意象。當你用angry at someone時,語氣通常比with更強烈,聽起來像是把怒火直接對準/投射在對方身上。 - 例句: Ben is angry at us.(Ben 在對我們發脾氣 / 怒火朝向我們。)
💡 小結:
- 對人生氣:
angry with(標準) /angry at(語氣較重、針對性強)。- 對事情/狀況生氣:通常用
angry about或angry at(例如:angry about the news / angry at the delay)。
💡 總結對比
| 片語 | 後面接什麼? | 核心意思 / 語感 |
|---|---|---|
| angry with [人] | 人 | 對某人生氣(情感連結上的生氣,最自然) |
| angry at [人/事] | 人 / 事情 | 怒火瞄準某人或某事(針對性強、語氣較重) |
所以,Ben is angry at us. 表示 Ben 的怒火正對著我們;
形容詞 + with + 人,例如:
- happy with someone(對某人感到滿意)
- strict with someone(對某人很嚴格)
- stressed with someone(因某人感到壓力大)