Take by搭乘交通工具

Take + 交通工具、大眾運輸

take the …

• Take the bus.公車有時間表的用the
• Take the train. 火車有時間表的用the
• I usually take the train to work.（我通常搭火車去上班。）
• take the subway.搭地鐵有時間表用the

take a 小車car

• Take a car.
• Take a taxi / an Uber（坐計程車 / 叫Uber）

搭飛機

Take a flight

強調「動作」：執行搭飛機這件事
這個用法比較正式，通常用於描述你的行程安排。你會把「搭飛機」當成一個具體的「動作」來執行。

• 句型位置：take 是動詞，後面接名詞 a flight。
• 情境：當你在講你的計畫、預訂機票，或是敘述一段旅程時。
• 例句：
• We will take a flight to New York tomorrow.(我們明天要搭飛機去紐約。)
• I took a flight to London last week.(我上週搭飛機去了倫敦。)
• I’m taking a flight to Japan.

take a plane 搭飛機

• I decided to take a plane instead of the train.我決定搭飛機而不是坐火車

Fly to + 國家/城市 (強調「目的地」：直接移動)

這是最道地、最簡潔的講法。直接把「飛」當成動詞，語氣最流暢，重點直接帶到「要去的地方」。

fly + to + 地點。

• We want to fly to Japan next month. (我們下個月想飛去日本。)
• I’m flying to Taipei for a meeting. (我要飛去台北開會。)

By plane (強調「方式」：搭乘的工具)

by plane它通常作為副詞，補充說明你選擇了什麼樣的交通方式。

• My parents like to travel by plane. (我父母喜歡搭飛機旅遊。)
• It is faster to go there by plane. (搭飛機去那裡比較快。)

比較

• 強調交通工具： I’ll go by plane. (我會搭飛機去。)
• 強調行程安排： I’m going to take a flight. (我會安排搭飛機。)
• 強調目的地： I’m flying to the US. (我要飛去美國。)

by 交通/工具的畫面：透過…方式 / 搭乘

當你要表達你「使用什麼工具」或「搭乘什麼交通工具」時，直接用 by。

注意！後面的交通工具不能加 a 或 the 喔！

• I go to work by MRT / by bus. （我搭捷運/搭公車上班。）
• We communicate by email. （我們透過電子郵件聯絡。）

前面絕對不會加 “a”, “an”, “the” 或任何複數 “s”。

• by plane (搭飛機)
• by car (開車/搭車)
• by train (搭火車)
• by bus (搭公車)
• by ship / by boat (搭船)
• by MRT / by subway (搭捷運/地鐵)

❌ 錯誤範例： by a plane (這是錯的，千萬不要加冠詞)；by the bus (也是錯的)

什麼時候不能用 “by”？on/in 交通工具

如果交通工具前面有「代名詞（my, his, that）」或是「形容詞」，我們就必須把 “by” 換掉。

• by： I go to work by car. (我開車去上班。)
• 如果加上了「我的」 (my)： I go to work in my car. (我坐在我的車裡去上班。)

• 如果加上了「那輛」 (that)： I go home on that bus. (我搭那輛公車回家。)

• by + 交通工具 (講方式，是一個整體概念)
• in/on + 限制詞 + 交通工具 (講你在車子/船裡面)

on foot

走路： 一定要用 on foot。

• I go to school on foot. (我不搭車，我走路去學校。)

by vs take vs on vs on foot

• I like to travel by train.我喜歡搭火車旅遊
• I always take the train.我總是搭那班火車
• I travel on the train.
• I go to school on foot.我走路上學