Throughout 內部完全遍佈/自始至終

強調空間的「內部各處」或時間的「整個期間」。它給人的畫面是：沒有任何一個地方或時間漏掉，全部都被填滿了。

無所不在、每一個角落、從頭到尾（完全滲透）

Throughout 內部滲透、每一個角落無一遺漏

  • Free Wi-Fi is available throughout the hotel. （這間飯店的每一個角落（裡裡外外）都有提供免費無線網路。）
  • The infection spread rapidly throughout the body. （感染迅速遍及全身的每一個部位／內部組織。）
  • A sense of anxiety was felt throughout the room. （焦慮感充斥在房間的每一個角落。）
  • The ancient tradition is still practiced throughout the region. （這項古老的傳統在這個地區的每一個村落／各處都被實行著。）
  • The museum displays modern art throughout its three floors. （這間博物館在它的整棟三層樓的內部各處都展示了現代藝術。）

Throughout「自始至終、全程不間斷」

  • He remained calm throughout the meeting.（他在開會的整段過程中一直保持鎮定——從開頭到結束都沒有改變。
  • Someone was crying throughout the movie. （有人在看電影的整段過程中一直哭——從頭哭到尾，中途沒有停過。）
  • The audience remained silent throughout the performance. （觀眾在表演的整段過程中（從頭到尾）都保持安靜。）
  • She stayed optimistic throughout her illness. （她在生病的整段期間裡一直保持樂觀，沒有中斷過。）
  • The factory operated throughout the night. （這間工廠整晚通霄運作，中途沒有停工。）
  • Prices remained stable throughout the summer season. （價格在整個夏天從頭到尾都維持穩定。）
  • He supported me throughout my career. （在我職涯的每一個階段／整段過程中，他都支持我。）

results matching ""

    No results matching ""