come next, come off

come off 剝落

• The leather is coming off.皮革正在剝落

1. What comes next?

• next ＝ 接下來 / 下一個
• comes ＝ 來到 / 出現

這句話的核心畫面就像是「排隊進場」或是「影片的下一幕順序」：

已發生的事 / 當下 ───➔ 【 下一個位置 】 ───➔ 尚未發生的事
                             ▲
                    What comes next?
                    (接下來會輪到什麼過來？)

• What：什麼東西 / 什麼事件
• comes：「動態地來到／出現」（從後面順序推擠過來）
• next：下一個順位 / 接下來的階段

整句話直譯是：「下一個來到的是什麼？」

日常最自然的翻譯就是：「接下來呢？」 或 「下一個是什麼？」

2. comes 在這裡的語感：為什麼不用 is？

你可能會想：那 What is next? 和 What comes next? 有什麼不同？

• What is next?（靜態）
• 側重：「下一個項目是什麼？」（像是在看單字卡、菜單或流程表）

• 例：OK, item #1 is done. What is next?（好，第一項做完了。下一項是什麼？）

• What comes next?（動態）
• 側重：「隨著時間推移，接下來會『接踵而至／發生』什麼事？」（更有順序推移、故事發展的動態感）
• 例：After high school, what comes next?（高中畢業之後，接下來會迎來什麼階段呢？）

3. 日常極高頻使用情境

① 猜劇情 / 聽故事

當朋友在講一個很精彩的故事時，你急著想知道後面發展：

• And then? What comes next? （然後呢？接下來發生什麼事了？）

② 步驟 / 學習流程

在做料理或學舞、做運動時，順序演進：

• First, add two eggs. What comes next? （首先，加入兩顆蛋。接下來要加什麼？）

③ 思考未來 / 人生階段

• Now that you’ve finished college, what comes next for you? （你現在大學畢業了，接下來有什麼打算／接踵而來的計畫是什麼？）

💡 一秒總結

What comes next? 裡的：

• comes ＝ 「（順序/時間）輪到…來到」 🚶‍♂️
• next ＝ 「下一個位置 / 接下來」 ➡️

組合起來就是充滿動態感的 「接下來會輪到什麼出現／發生呢？」

這個句型是不是非常簡短又很有畫面感？你有在什麼文章或影片裡聽到這句話嗎？