be afraid of + 名詞 / to + 動詞

be afraid of 名詞 (害怕東西)

害怕某個東西、某件事情。

• I am afraid of spiders.（我害怕蜘蛛——名詞）
• I’m afraid of getting lost.但我怕迷路。
• I am afraid of hiking alone.（我害怕一個人健行——動名詞）
• I’m afraid of animals!
• I’m afraid of large animals.我很害怕大型动物
• I will try and not be afraid.(後面沒受詞，省略of)

be afraid to 原形動詞 (害怕做…)

畏懼、不敢做某個動作

• She is afraid to ask questions.（她害怕問問題。）
• I am afraid to hike alone in the forest.我害怕一個人去森林裡健行。

2. 為什麼有些是 be afraid of？of 代表什麼？

of 在英文介系詞裡，最核心的意象是「源頭 / 剝離 / 關於其本質」（像是由某個核心源頭散發出來的感覺）。

💡 為什麼害怕要用 of？

當我們說 be afraid of sth 時，那個東西是「恐懼感的來源（Source）」。

• 核心意象： 你的害怕情緒，是源自於（of）那個東西。
• 例句：
• I am afraid of spiders.（我怕蜘蛛。）👉 蜘蛛是恐懼的源頭。
• He is scared of the dark.（他害怕黑暗。）👉 黑暗是害怕的來源。

📌 同類組合（情緒源自於…）：

許多描述「源自某物所產生的內心感受」的形容詞，都會搭配 of：

• proud of（為…感到自豪）👉 I am proud of you.（自豪感源自於你）
• ashamed of（對…感到羞愧）👉 He is ashamed of his mistake.（羞愧感源自於他的錯誤）
• tired of / sick of（對…感到厭倦/受夠了）👉 I am tired of waiting.（疲憊感源自於等待）
• full of（充滿…）👉 The cup is full of water.（滿溢狀態源自於水）