for 給/用途/當作/目的/原因/預約人數日期時間

for 是一個非常關鍵的介系詞，用來連接二個名詞的關係。

for 連接「東西」給 「某人」

  • It is for you. (給你)
  • it’s for a girl (給一個女孩)
  • Is it for a girl in your class? (給一個女孩)
  • Only the best for my daughter!
  • She bought a nice gift for me. （她買了一份禮物給我）

for 連接「遲到」與「場合」

for 是一個非常關鍵的介系詞，用來連接「遲到」這個狀態與「場合」。

  • Don’t be late for school!（上學別遲到！ ➜ 學校是場合）
  • He is always late for meetings.（他開會總是遲到。）
  • I was late for my flight.（我搭飛機遲到了 / 我沒趕上飛機。）
  • OK, I won’t be late for lunch! (場合是: 午餐聚會)

something for 早/午/晚餐 (把某個東西當作三餐)

這邊的for是把「什麼東西」作為或當作 早餐/午餐/晚餐/點心

必須用 for 來表達「將這道食物」當作 早餐/午餐/晚餐。

這邊三餐前面不加the，視為抽象的「用餐時間/活動」，而非特定的一場晚餐。

在英文中，三餐名稱（breakfast、lunch、dinner）、學校科目（math、history）、三餐日常活動等，當它們作為「概念」或「常規活動」時，前面通常不加冠詞（a/the）。

  • Are we going to have Chinese food for dinner?（我們晚餐要不要吃中式料理？）
    • 把Chinese food 當作 晚餐
  • What do you want for breakfast? （你早餐想吃什麼？）
    • 把What(什麼) 當作 早餐
  • What do you want for lunch?（你午餐想吃什麼？ ➜ 什麼東西要拿來當午餐？）
  • I had pizza for lunch. （我午餐吃了披薩。）
    • 把pizza 當作 午餐
  • I want pizza for dinner!我晚餐想吃披薩
  • We are having hot pot for dinner. （我們晚餐要吃火鍋。）
    • 把 hot pot 當作 晚餐
  • You love eating sausage for breakfast!你最喜歡吃香腸當作早餐了！
  • Would you like pizzas for dinner? (你想要把pizza當作午餐嗎)
    • pizza 可當作不可數/可數名詞，在這邊加s當作可數名詞。
  • I want a hamberger for lunch. (漢堡當作午餐)
  • I want this cheese for lunch. (起士當作午餐)
  • Can we have ice cream for dinner? 我们晚饭可以吃冰淇淋吗？
  • I usually drink a bottle of juice for breakfast.我平时早饭喝一瓶果汁。
  • We can have cake for dessert.我们甜点可以吃蛋糕。

for 把「什麼東西」當作 點心

  • We can have cake for dessert. （我們可以吃蛋糕當作甜點。）
  • I’ll just have an apple for a snack.（我吃顆蘋果當點心就好。）

eat 早餐 午餐 晚餐

eat 後面直接三餐，沒有for

  • What do you want to eat launch?
  • Do you usually eat dinner at about half past five?

at lunch, at lunchtime, before lunchtime

  • Lunch（名詞）
    • 「午餐」本身（指食物、用餐這件事或這餐飯），會搭配 for 或 at。
    • at lunch（在吃午餐時，在午餐時間)
      • We discussed the project details at lunch.（我們在吃午餐時討論了專案的細節。）
      • She likes to read a book at lunch. （她喜歡在午餐時間看書。）
      • Don’t talk about work at lunch; let’s relax. （午餐時間不要聊工作；我們放鬆一下吧。）
      • I ran into an old friend at lunch today. （我今天吃午餐時巧遇了一位老朋友。）
    • for lunch（作為午餐）
      • What did you have for lunch?（你午餐吃了什麼？）
  • Lunchtime（名詞 / 形容詞功能）
    • 「午餐時間」（指中午吃飯的那段黃金時段）。它是由 lunch（午餐）＋ time（時間）組合而成的複合字。
    • Let’s meet at lunchtime.（我們午餐時間見吧。）
    • I’ll clean the carpet before lunchtime.（我會在午餐時間之前把地毯清乾淨。）

英文中很多代表「餐點」或「特定時刻」的字，都可以直接加上 -time 來變成「那個用餐的時段」，常見的有：

  • Breakfast $\rightarrow$ Breakfasttime（早餐時間）
  • Lunch $\rightarrow$ Lunchtime（午餐時間）
  • Dinner $\rightarrow$ Dinnertime（晚餐時間）
  • Bed $\rightarrow$ Bedtime（就寢時間、該睡覺的時間）

It’s time for + 活動 (到了該做什麼事的時候)

It’s time 時間到了
for 該進行某個活動

三餐在這邊是抽象名詞，前面不用加the

  • It’s time for lunch.（該吃午餐囉／午餐時間到了。）
  • It’s time for bed.（該上床睡覺囉／就寢時間到了。）
  • It’s time for a break.*（該休息一下囉。） It’s time for the new episode of the dating show!約會節目的新一集播出的時間到囉！
  • It’s time for some changes.

It’s time to + 原形動詞

  • It’s time for lunch. ＝ It’s time to eat lunch.（該吃午餐了）
  • It’s time for a break. ＝ It’s time to take a break.（該休息了）

for「物品」連接「特定的場合」(在什麼場合使用)

「東西」在「什麼特定場合」使用。

當你想表達「特定場合所需要或攜帶的東西」時，經常用

[物品] + for + the [場合]

用the + 場合的原因是，為了這次場合中所準備的物品，當你加上 the（the dinner）時，代表說話者和聽話者心裡都清楚：指的是今天那場晚餐場合。這邊的三餐就不是抽象名詞。

  • What should we prepare for the party? （我們派對要準備什麼？）
    • 東西(what) 在 宴會中(場合) 使用
  • I need to buy lots of fruit for a party.
    • 水果 在 宴會中(場合) 使用
  • I don’t have plans for New Year’s day .
    • plans(計畫) 在 新年(場合)使用
  • A gift for the wedding（婚禮要送的禮物）
    • We need to buy a gift for the wedding.（我們得買個結婚禮物。）
    • Have you bought a gift for the wedding yet?（你買好婚禮要送的禮物了嗎？）
  • A dress for the party（派對要穿的洋裝）
    • She is looking for a dress for the party.（她正在找一件派對要穿的洋裝。）
  • Music for the party（派對上要放的音樂）
  • Wine for the dinner（晚餐要配的酒）
    • Let’s pick up a bottle of wine for the dinner.（我們順便買瓶晚餐要喝的酒。)
  • He needs a laptop for school.（他需要一台上學用的筆記型電腦。）
    • 物品(a laptop) for 場合(school)
  • Notes for the meeting（開會要用的筆記）會議是場合
    • Please print the notes for the meeting.（請印出開會要用的筆記。）
    • I am reviewing notes for the meeting.（我正在看開會要用的筆記。）

for「物品」連接「在…什麼時候(期間)」 使用

當你想表達「某段期間所需要或攜帶的東西」時，經常用

[物品] + for + the [期間]

用the + 期間的原因是， 物品是準備接下來要出發的那趟特定旅行，會用the。

  • Bring some snacks for the drive.帶一些零食，開車的時候吃
    • 這裡的 drive 當作名詞使用，指「開車行程、車程、兜風或長途駕駛」。
    • 物品(snacks) 在什麼時候(開車) 使用
  • Bring snacks like chips for the drive.帶一些像是洋芋片之類的零食在車上吃。
  • Bring some water for the trip.帶一些旅行時喝的水。
  • Cash for the trip（旅行時用的現金）
    • We should exchange some cash for the trip.（我們應該換一些旅行用的現金。）
  • Clothes for the trip（旅行時要穿的衣服）
  • Snacks for the hike（爬山時吃的零食）
    • Pack some high-energy snacks for the hike.（帶一些高熱量的零食去爬山。）
  • A pillow for the flight（搭飛機用的頸枕）
    • Don’t forget to bring a pillow for the flight.（別忘了帶一個搭飛機時用的枕頭。）
    • I always pack a pillow for the flight.（我搭飛機時一定會帶頸枕。）
  • Coffee for the morning（早上時要喝的咖啡）
  • Coffee for the shift（上班值班時喝的咖啡）
    • I grabbed a large cup of coffee for the shift.（我買了一大杯上班值班時要喝的咖啡。）
  • Music for the commute（通勤時聽的音樂）
    • I downloaded a new playlist for the commute.（我下載了一個通勤時聽的新播放清單。）
  • Water for the workout（健身時喝的水）
    • Don’t forget to bring enough water for the workout.（別忘了帶足夠的水去健身。）

for 「東西」連接「目的」

什麼「東西」作為什麼「目的」

  • Junior is helping Zari with an art project for school. （Junior 正在和 Zari 一起處理一項美勞專案)
    • an art project for school（為了學校而做的美勞專案)

for 「行為」連接「目的」

目的可以是吃飯的聚會(早餐/午餐/晚餐)

  • Let’s go out for dinner with them.
    • 行為(go out) 為了 目的(dinner)
  • She is out for lunch right now.（她現在出去吃午餐了。）
    • 行為(out) 為了 目的(lunch)
  • I’m going to invite them to our house for dinner tonight.(我打算激请他们今晚来我家里吃晚饭。)
    • 行為(invite them) 為了 目的(dinner)

for 把「工具」和「食物」綁在一起

工具 + for + 食物

for 把「工具」和「食物」綁在一起，意思就完全包含「拿這個工具來處理這道食物」了！

這種「需要某工具 for 食物」的結構，在餐廳或日常生活中極度常用，可以直接複製套用：

  • I need a fork for the chicken.（我需要一支叉子來吃雞肉。）
    • 工具(a fork) for 食物(chicken)
  • I need a plastic cup for my juice.（我需要一個裝果汁的塑膠杯）
    • 工具(a plastic cup) for 食物(my juice)
  • We need some napkins for the pizza.（我們吃披薩需要一些紙巾。）
    • 工具(napkins) for 食物(the pizza)
  • I need a spoon for the soup.（我需要一支湯匙來喝湯。）
    • 工具(a spoon) for 食物(the soup)
  • Do you have a knife for the steak?（你有切牛排用的刀子嗎？）
    • 工具(a knife) for 食物(the steak)
  • I need a fork for the chicken.我需要一个叉子来吃鸡肉。

for 把「物品」和「用途」綁在一起 (是用來做什麼的)

物品 + for + 用途

for 把「物品」和「用途」綁在一起，是用來做什麼的！

  • I need a tomato for the soup.我需要一個番茄用來煮湯
    • 物品(a tomato) for 用途(soup)。

for 把「物品」和「液體」加在一起

物品 + for + 液體

for 把「物品」和「液體」綁在一起，意思包含「把這個物品加在液體中」！

  • I need some sugar for my coffee.（我的咖啡需要加一些糖。）
    • 物品(sugar) for 液體(coffee)
  • Do you have milk for the tea?（你有加在茶裡的牛奶嗎？）
    • 物品(milk) for 液體(tea)
  • I need ice for the water.（我的水需要加冰塊。）
    • 物品(ice) for 液體(water)

for(物品 / 液體) vs. with(搭配 / 組合)

for, with兩者都是加

  • I need some sugar for my coffee.我需要一些糖，拿來加在我的咖啡裡。
  • I need some sugar with my coffee.我喝咖啡時，需要加一些糖。

for 把「物品」和「用途」綁在一起(是用來做什麼的)

物品 + for + 用途

for 把「物品」和「用途」綁在一起，是用來做什麼的！

衣物相關

  • I need a jacket for the cold weather.（我需要一件應付冷天氣的外套。）
    • 物品(jacket) for 用途(the cold weather)
  • She needs sunglasses for the beach.（去海邊她需要戴太陽眼鏡。）
    • 工具(sunglasses) for 用途(the beach)
  • I need comfortable shoes for walking.（走路我需要穿舒適的鞋子。）
    • 工具(shoes) for 用途(walking)
  • Do you have an umbrella for the rain?（你有擋雨用的雨傘嗎？）
    • 工具(umbrella) for 用途(the rain)

學校工作:

  • I need a pen for this form.（填這張表格我需要一支筆。）
    • 工具(a pen) for 用途(this form)
  • We need a bigger table for our laptops.（放我們的筆電需要一張大一點的桌子。）
    • 工具(a bigger table) for 用途(my laptops)
  • I need a charger for my phone.（我的手機需要一個充電器。）
    • 工具(a charger) for 用途(my phone)

其它

  • There is a sign for the gas station.(有一個標誌指向加油站的方向)
    • 物品(a sign) for 用途(the gas station)

物品 + for + Ving (物品在什麼動作時會用到，Ving是用途)

「物品」連接「動作」，物品拿來做什麼用途(動作Ving)

  • for cooking（用來煮飯的）
    • This pan is for cooking eggs.（這平底鍋是用來煎蛋的。）
  • for cutting（用來切東西的）
    • This is a sharp knife for cutting meat.（這是一把用來切肉的利刃。）
  • for driving（用來開車的 / 適合作為駕駛用途的）
  • for running（用來跑步的）
    • I need to buy a new pair of shoes for running.（我需要買一雙新的跑步鞋。）
  • An app for learning languages （一款用來學語言的 App / 語言學習 App）
  • A tool for cutting paper （一把用來剪紙的工具）
  • What is this button for? （這個按鈕是做什麼用的？ / 它的用途是什麼？）

物品 + for + Ving (做這個動作的目的)

表示「為了（做到某個目的）」

用來解釋做某個動作是為了達成什麼目標。

  • for learning（為了學習）
    • I use this app for learning English.（我用這個 App 來學英文。）

for + Ving (做這個動作的原因)

表情緒或感謝原因（Thank you for… / Sorry for…）

  • Thank you for helping（謝謝你的幫忙）
    • Thank you for helping me out.（謝謝你幫我解圍。）
  • Sorry for being…（抱歉因為……）
    • I am sorry for being late.（很抱歉我遲到了。）
  • Thanks for helping me.（謝謝你幫我。）
  • Thanks for driving me home.（謝謝你開車載我回家。）
  • thank you for coming.谢谢你来。
  • Thank you for calling me, but I am busy now.谢谢你给我打电话，但是我现在在忙。
  • Thank you for waiting.（謝謝你等我。）
  • Thank you for picking me up. 來接我
  • He was punished for being late. （他因為遲到而受罰。）

for + 名詞 (原因)

thanks for 原因

  • Thanks for the tickets.(謝謝你的門票)
  • Thank you for the picture!
  • Thank you for the taxi!
  • Thank you for the flowers, they are so beautiful!谢谢你们的花
  • Reasons for the delay（延誤的原因）
  • She is famous for her singing. （她以唱歌聞名 / 因為會唱歌而知名。）
  • receive an award for（因為…而獲獎）
    • He received an award for his bravery.（他因為勇敢而獲得了獎項。）

for「容器」對映「數量」

for 扮演了「配置、對應」的角色，容器（桌子、房間等）是準備給多少人使用的。

[名詞] + for + [數量／對象]
  • A ticket for one, please.（我要一個人的票。）
    • A ticket（一張票） for（適用於…）one（一個人）
  • A ticket for two（兩人的票／雙人套票）
  • a ticket for three（三張連號的票／三人份的票）
  • A table for two（兩人桌／兩人座）
    • 這張桌子是配置給兩個人使用的，配置給（對應）某個容量／人數
  • A room for three（一間三人房）
  • a room for two（雙人房——可以住兩個人的房間）
  • A table for four（一張四人桌）
  • I booked a table for two.（我訂了一個給兩個人坐的桌子。）
  • Welcome to our restaurant! A table for one?欢迎来到我们的餐厅。一张单人桌吗？
  • A table for two.一张两人桌
  • My wife and I need a table for two, please.我的妻子和我需要一张双人桌，谢谢。
  • We need a table for one.我们需要一张单人桌。
  • I’d like to make a reservation for two at 7 PM. 嗨，我想預約今晚 7 點兩位。
  • Hi, a table for two, please. Do you have a window seat?（嗨，我們要雙人桌。請問有靠窗的位子嗎？）

for「物品」連接「使用時間」

預計要佔用、租用或使用多少的時間

  • I need a room for two nights.（我需要一間房，住兩個晚上。）
    • 房間，使用2晚
  • I want to rent this car for a week.（我想租這輛車一個禮拜。
    • 車子，使用1個禮拜

for 預約時間 日期

預約、安排時間（例如約時間開會、看醫生、訂位）時， for 理解成 「把…保留給」 或 「預定在…時刻」

  • Can I make an appointment for nine? (我可以預約在九點嗎？)
  • Book a room for tonight.（預訂今晚的房間。）
  • Schedule a meeting for Monday.（把會議排在星期一。）
  • Set the alarm for 7:00.（把鬧鐘設在 7 點。）

可用at

  • Can I make an appointment at nine?

for 時間 (預訂明天時間)

  • for tomorrow
    • We booked a River Thames boat tour for tomorrow.（我們預訂了明天的一場泰晤士河遊船之旅。）

for + 明確時間 (預約幾點)

  • An appointment for nine. 九點的預約。

動作 + for 距離 (某個動作持續了多遠)

for + 距離 時，用來表示某個動作持續了多遠。

  • You should follow this way for twenty miles.你应该沿着这条路走二十英里。

動作 + for + 時間 (某個動作持續了多久)

for + 時間，用來表示某個動作持續了多久。

  • Is it raining today? It rained for six hours in Chicago yesterday!
  • I waited for two hours.（我等了兩個小時。）
  • She slept for eight hours.（她睡了八個小時。）

動作 + for too long

  • The cake was in the oven for too long
  • I waited for too long.（我等了太久。）
  • Don’t stay in the sun for too long.（不要在太陽底下待太久。）
  • The meat has been cooking for too long.（這塊肉煮太久了。）

for 狀態

但在英文中，某些特定的介系詞後面可以接名詞來表示「狀態」或「代價」，例如：

  • for sale（待售中） → 這裡的 sale 是名詞。
  • for rent（出租中） → 這裡的 rent 是名詞。
  • for free（免費） → 這裡的 free 也被當作名詞使用。

表達「為了我」的目的

  • I made a cup of coffee for me. （我為自己泡了一杯咖啡。）
  • Is there any message for me? （有我的留言嗎？／有為了我的訊息嗎？）
  • Can you save a seat for me? （你可以幫我留一個位子嗎？）
    • save 當動詞用，意思是「保留」、「留出」、「預留」

名詞 for 人 (對某人來說)

  • This job is a great opportunity for me. （這份工作對我來說是一個絕佳的機會。）

表達「替我／代勞」的含意

  • I will pay for your bill.我会为你的账单付钱。
  • Could you open the door for me? （你可以幫我開一下門嗎？）
  • Please check this document for me. （請幫我檢查一下這份文件。）
  • He carried the heavy bag for me. (＝ He helped me carry the heavy bag.) （他幫我提這個重包包。）
  • Will you do me a favor? Order lunch for me. （你能幫我個忙嗎？幫我點午餐。）

for + 人 (替某人感到開心)

  • I am so happy for you!

這裡的 for + 人 替某人感到。

  • I am happy for you. 我替你感到開心
  • I feel sorry for him.（我替他感到難過/同情他。）

for + 人 對…而言,針對誰的感受、觀點或經驗

  • easy for me = 對我而言很簡單
  • not easy for me = 對我來說不容易

for 對於某人來說

  • Sorry, but you’re too young for me. (for 對於某人來說)

形容詞 + for + 人 (對某人來說)

難易度、重要性用for

be動詞 + easy, hard, difficult, important, useful + for 人
  • Fishing is not easy for me.（釣魚對我來說不容易。）
  • Math is hard for him.（數學對他來說很難。）
  • Math is too difficult for me. （數學對我來說太難了。）
  • English is important for us.（英語對我們很重要。）
  • Getting enough sleep is important for me. （有充足的睡眠對我很重要。）
  • Fishing is not easy for me.
  • Math is difficult for him.（對他來說，數學很難。）
  • Learning English is useful for your career.（學英文對你的職涯很有幫助。）
  • Is this book too difficult for you?（這本書對你來說會不會太難？）

be + fun(adj) + for 人 (對某人來說，很有趣)

  • Fun for you.對你來說很有趣
  • Fun for you?Fun for us!(對你而言是有趣？對我們而言才有趣)
  • Learning English is fun for me.（對我來說，學英文很有趣。）

好(good)與不好(bad)用for

  • Eating too much sugar is bad for your teeth.（吃太多糖對你的牙齒不好。）
  • Greek yogurt is very good for digestion.（希臘優格對消化非常好。）
  • Regular exercise is good for me. （規律運動對我有好處。）
  • Too much salt is bad for you.太多盐对你不好。

可不可能 用 for

因為像「可能」或「不可能」這種形容詞，在評估一件事情能否達成時，看的都是客觀條件、時間、能力或資源（例如：有沒有時間、有沒有體力、有沒有車位）。這符合我們前面提到的規則——當我們在講「外在條件」對一個人的實質影響或限制時，就是要用 for！

It is possible / impossible + for + 對象 + to do something
  • It is impossible for me to finish this project by tomorrow.（要我在明天之前完成這個專案，對我來說是不可能的。——強調時間壓力對個人的極限）
  • Is it possible for you to work overtime tonight?（你今天晚上有可能加班嗎？——詢問對方的時間或狀況是否允許）
  • Finding a parking spot here is almost impossible for drivers on weekends.（週末在這裡找到車位，對駕駛來說幾乎是不可能的。）
  • It is possible for us to reschedule the meeting.（我們改期開會是可能的/行得通的。）
  • It is impossible for human beings to live without water.（人類沒有水是無法生存的。）

表達食物對身體或個人的影響，搭配for

  • Spicy food is too hot for me. （辣食對我來說太辣了。）
  • Hot pot is too heavy for me at night.（火鍋對我來說，晚上吃太油膩了 / 負擔太大了。）

氣候或天氣對一個人的身體感受、承受能力或健康狀態，搭配for

  • The weather is too hot for me.
  • This rainy weather is depressing for me.（這種下雨天讓我覺得很憂鬱。）
  • The cold wind is too harsh for my face.（這冷風對我的臉來說太刺骨了。）
  • This humid weather is tough for my skin.（這種潮濕的天氣對我的皮膚來說很難受。）
  • Dry winter air is not good for people with asthma.（乾燥的冬天空氣對氣喘患者不太好。）
  • A tropical climate is too hot for me.（熱帶氣候對我來說太熱了 / 我很不適應熱帶氣候。）

環境

  • Open-plan offices are too noisy for me to focus.（開放式辦公室對我來說太吵了，無法專心。）
  • This quiet countryside environment is relaxing for my mind.（這個安靜的鄉村環境對我的心靈來說很放鬆。）

其它

  • for the last time 最後一次

主觀、個人的觀點、意見、感覺，搭配「to」

主觀就是我覺得，用to

  • To me, fishing is boring.（在我看來，釣魚很無聊——這純粹是我的主觀意見。）

感官動詞(我感覺/我覺得)搭配「to」

seem, sound, look, appear + to

表示「對我而言／聽起來對我怎樣」（感受、觀感）

  • Great, it sounds good to me! 很棒，我覺得聽起來不錯！
  • That sounds like a good idea to me.（這聽起來是個好主意——依我的感覺。）
  • That sounds like a great plan to me. （聽起來這對我來說是個很棒的計畫。）
  • English sounds difficult to me.（英文對我來說聽起來很難。——強調「依我的感受」它是難的。）
  • The color red looks good to me. （紅色在我看起來挺好看的。）
  • This coffee tastes a bit bitter to me. （這杯咖啡對我來說喝起來有點苦。）
  • It seems that you are right, to me.（依我看來，你是對的。）
  • It doesn’t make any sense to me. （這對我來說完全講不通／我完全聽不懂。）

動詞是傳遞（說、給give、解釋）搭配「to」

  • Her explanation seemed clear to me. （她的解釋對我而言似乎很清楚。）
  • Please explain it to me.（請把它解釋給我聽——說話的對象是我。）
  • Please explain the rules to me. （請把規則解釋給我聽。）
  • She said to me, “Hello.”（她對我說：「你好。」）
  • Tell the truth to me. （把真相告訴我。）
  • He whispered a secret to me. （他向我耳語了一個秘密。）
  • Read the letter to me, please. （請把信讀給我聽。）
  • She threw the ball to me. （她把球丟給我。）

for 取得

  • You can check the board for all the information. 你可以查看（公告/資訊）板取得所有的資訊。
  • 原句: You can check the board to get all the information.（你可以查看看板去拿到所有資訊。）

go for 去拿

  • go for（去拿 / 去取得）：
    • I’ll go for the mail.（我去拿信件。）

check for 取得

  • Please check your email for the confirmation. （請查看你的電子郵件以獲取確認信。）

check for 查看

  • You should check the map for the right direction. （你應該看地圖查看正確的方向。）

check for 尋找

  • Check the fridge for** something to drink. （查看冰箱找找看**有沒有想喝的東西。）

search for 尋找

  • search for / look for（搜尋 / 尋找）
  • I am looking for my keys.（我在找我的鑰匙)

ask for 取得

  • He asked for a glass of water.（他要了一杯水 $\rightarrow$ 為了取得水）

apply for（申請以取得）：

  • She applied for a new job / scholarship.*（她申請了新工作/獎學金 $\rightarrow$ 為了取得職位/獎學金）。

2. 「去接、去載」（ Send / Call for）

  • send for（派人去請）：

  • Please send for a doctor.（請派人去請醫生來。）

  • call for（接送 / 去拿）：
  • I’ll call for you at 8 PM.（我晚上8點去接你。）

3. 「交易、付出代價」以換取某物（Exchange / Pay）

在買賣或金錢交易時，for 代表「用…來換取/取得…」。

  • buy / pay ... for ...（花錢取得）：
  • I bought this book for 20 dollars.（我花20美元買到了/換取了這本書。）

  • What can I get for $10?（我花10美元可以買到什麼？）

  • exchange ... for ...（以…交換取得…）：
  • You can exchange this item for a bigger size.（你可以把這件衣服拿來換取得更大尺寸。）

4. 「獲得獎勵、懲罰、評價」（Reward / Credit）

當因為某個表現或原因而獲得認可、獎賞或懲罰時。

  • get credit for（因為…而獲得讚賞）：
  • She got credit for the success of the project.（她因為這專案的成功而得到了/取得了功勞。）

5. 口語表達：What is this for?（這能用來換/取得什麼？）

  • What is ... for?

  • What is this button for?（這個按鈕是用來達到/取得什麼效果的？）

  • for free（免費取得）：
  • You can get this sample for free.（你可以免費取得這個樣品。）

💡 總結小撇步

只要看到 [動作動詞] + for + [目標物] 的結構，for 幾乎都可以理解為 「為了（獲得/取得/拿取/換取）該目標物」！

results matching ""

    No results matching ""