over 過去

移動動詞 + over 過去

over 的核心意思是「跨越一段距離、過去那裡」

• come over 過來，come本身自帶「來」，說話者的位置。
• walk over 走過去
• Drive over（開車過去）
• Run over（跑過去）

移動動詞 + over to + 人/目的地 (移動過去到目的地)

• Come over to（過來…這裡）come自帶「說話的人」的位置。
  • Can you come over to my house tonight?（你今晚可以來我家嗎？）
• Walk over to（走過去）
  • Can you walk over to me?（你可以走過來我這裡嗎？）
  • walk over to the counter. 走過去到櫃檯
  • I walked over to the window to look outside.（我走過去窗戶那裡看外面。）
  • She walked over to me and said hello.（她走過來我這裡跟我打招呼。）
  • Let’s walk over to that coffee shop.（我們散步過去那家咖啡廳吧。）
  • I walked over to the counter and asked for a menu.（我走到了櫃檯，然後要了一份菜單。 $\rightarrow$ 你移動並停在櫃檯前）
• Drive over to（開車過去）
  • I’ll drive over to your office after work.（我下班後會開車過去你的辦公室。）
  • Let’s drive over to the beach.（我們開車過去海灘吧。）
• Run over to（跑過去）
  • The dog ran over to its owner.（那隻狗跑過去它主人那裡。）
  • I need to run over to the convenience store quickly.（我需要快速跑去便利商店一下。）

pass 東西 over to 從一端到另一端、傳過去

• Can you pass the salt over to me?（你可以把鹽巴遞過來給我嗎？——從你那端傳到我這端）
• Can you pass the menu over to her? （你可以把菜單遞給她嗎？） 交棒、把責任或控制權轉移給別人
• Let me pass the phone over to John. （我把電話轉給約翰聽。）

over 跨過越過

• He jumped over the fence.（他跳過了柵欄。）
• We walked over the bridge.（我們走過了橋——橫跨橋的表面到對岸。）

come over + for 目的 (過來做…什麼事)

• Come over for dinner.（過來我家吃晚餐。）
• Come over for a chat.（過來我家聊聊天。）
• Come over for a drink.（過來我家喝杯東西。）
• Do you want to come over to my house for dinner tonight? （你今晚想要來我家吃晚餐嗎？）
• Why don’t you come over and sit here? （你怎麼不過來這裡坐？）

over 超過 (= more than)

• I’ve known him for over ten years.（我認識他超過十年了。）
• The ticket costs over one hundred dollars.（這張票要價超過一百元。）
• She has lived here for over ten years.（她在這裡住超過十年了。）
• There are over three hundred people aboard this train. （這班火車上有三百多人。）
• The city has over one million inhabitants. 這座城市有超過一百萬居民。
• There are over 50 competitors in the market. 市場上有超過五十個競爭者。
• The meeting lasted over two hours. 會議持續了兩個多小時。
• Onion overload. 馬玲薯多到過量。
• Is it possible for you to work overtime tonight?（你今天晚上有可能加班嗎？）overtime超出時間

over 超過多少錢

• The cost is over one hundred dollars.（這費用超過一百元。）
• The delivery is available for free if you spend over 1000 dollars. （如果你消費超過一千元，運費就是免費的。）

over 在…的上方

空間上的「在…正上方」（不接觸），某個物體在另一個物體的上方，通常沒有接觸到（如果是「有接觸的表面」則用 on）。

• We watched the breathtaking sunset over the ocean. （我們觀賞了海面上美得令人屏息的夕陽。）
• A plane flew over the city.（一架飛機從城市上空飛過。）
• Hang the picture over the fireplace.（把畫掛在壁爐上方。）

over 覆蓋

罩住整個表面（Coverage），像一塊布或斗篷一樣，從上往下「覆蓋」住整個東西。

• Put a blanket over the baby.（幫寶寶蓋上被子。）
• Clouds are gathering over the mountains.（雲層正在群山上空聚集／籠罩著。）

over 遍佈

over 本身有「跨越、覆蓋、在…之上」的意思。 當它用來形容地理範圍時，代表「涵蓋了某個地方的每一個角落」。

• 1.We searched over the whole town for the missing cat. （我們在整座城鎮的各個地方找那隻失蹤的貓——像是在地圖上到處搜查。）
• 2.Rumors spread quickly over the company. （謠言在公司裡各處迅速傳開——像波浪一樣散布到各個部門。）
• 3.Fallen leaves were scattered over the lawn. （落葉散落在草皮的各個表面上。）
• 4.She has fans over the world. （她在全世界各地都有粉絲——常用 all over 強調範圍廣闊。）

All over 到處、遍及

All(副詞)，形容over(副詞)，變成全部覆蓋

all over + 地方 = 到處、遍及全

• all over the world（全世界各地）

• all over the city（全城各地）

• travel all over the world. 環遊全世界。
• all over Europe 整個歐洲各地/遍及全歐洲
  • all over在歐洲前面，不加 the
  • She has traveled all over Europe. （她去過全歐洲各地旅行)

over(形) 結束

• Over.對講機通話結束
• It’s over.（結束了)
• The meeting is over.（會議結束了。）
• Winter is finally over.（冬天終於結束了。）
• The exam is finally over.（考試終於結束了。）
• Our relationship is over.（我們的關係結束了／分手了。）
• What will you do when this semester is over 這個學期結束時你會做什么？
• Where will you be when summer is over 夏天結束時你會在哪裡？
• Where will Ben work when the semester is over 學期結束時本會在哪裡工作？

Over and over 一遍又一遍

Over and over (again)：一次又一次、不斷地

• practice over and over.練習了一遍又一遍

用 over 來表達「跨越一段時間、在…期間持續發生」

強調這段期間，從頭到尾持續做了某些事

當我們用 over 接時間時，通常帶有一個「從這段時間的開始，延伸到結束／持續進行」的動態感

over + 一段時間 (在一段時間內)

• Over the weekend（整個週末期間）
  • 在週末這段假期中持續發生。
  • 例句： I plan to finish reading my new book over the weekend. （我打算利用整個週末把新書看完。）
• Over the summer / Over the winter（整個夏天／整個冬天期間）
• 意思： 在整個季節的長假或期間內。

• 例句： He learned how to code over the summer. （他利用整個夏天學會了寫程式。）

• Over lunch / Over dinner（在吃午餐／晚餐的期間）
• 意思： 延伸到社交情境，指「一邊吃著飯，一邊進行某事」。
• 例句： We discussed the new project over lunch. （我們在吃午餐的同時討論了新專案。）

• We discussed our future plans over dinner. （我們在吃晚餐的期間討論了未來的計畫。）

• Over the break（在整個假期期間） 強調利用這段長假，從頭到尾持續做了某些事
• I read five books over the break. 我整個假期讀了五本書。

over 與 during 差別

在某個期間／活動發生以內（發生了某事）

某個單一事件發生在這個假期的某個時間點

• During the break（在假期當中）
  • I met an old friend during the break. 我在假期中巧遇了一位老朋友）。

Over time（跨越了…時間）

拆解：over（跨越、橫跨）+ time（時間）。
意思：隨著時間一分一秒、一天一天地「跨越過去」，事情慢慢產生了變化。

• Your English will improve over time with practice. （透過練習，你的英文隨著時間會慢慢進步。）
• Things will get better over time. （情況隨著時間會變好的。）
• Over time, significant savings can accrue from this plan. 隨著時間推移，這個計劃可以累積可觀的節省。

Over the years（多年來）

想像時間是一條河流或是一座橋，當你說 over the years 時，那個 over 代表著「跨越了…這段時間」。

從好幾年前開始，一直到現在這段期間內，事情持續在發生或產生變化。

• Over the years, she has collected hundreds of vintage books. （多年來，她收藏了數百本古董書——從過去到現在持續累積。）
• My hometown has changed a lot over the years. （我的家鄉這些年來已經變了很多。）

Over + 時間長度 (跨越了…這段時間，經過某一段時間）

• My English has improved over the past year.（我的英文在過去這一年間進步了——強調過程的累積。）
• The empire expanded rapidly over a century. （這個帝國在一個世紀的跨度內迅速擴張。）
• My English has improved a lot over the past year. （我的英文在過去這一年間跨越這段時間慢慢進步了。）
• They became close friends over a series of meetings. （他們在一連串的會議過程中漸漸成為了好朋友。）
• Prices of goods have risen steadily over the months. （商品價格在這幾個月的期間裡持續穩步上揚。）

over 翻過去

• Turn the page over.（把這一頁翻過去。）

over 透過、經由（電話、無線電、網路等媒介）

當聲音或訊息是「透過某個無形的管道」傳遞過來時，也會用 over。

• I heard the news over the radio.（我是透過收音機聽到這個消息的。）
• We talked over the phone for an hour.（我們用電話聊了一個小時。）

Overcome（克服、戰勝）

• 拆解：over（跨越、超越）+ come（來）。

• 意思：原本你前面有一座大山或一個難關擋著，你一路往前走，最終「跨越並戰勝」了它。

• You need to overcome your fear of speaking English. （你需要克服你說英語的恐懼。）
• She overcame many difficulties to achieve her dream. （她克服了許多困難來實現她的夢想。）
• Overcoming a setback.克服挫折
  • Setback（名詞）：挫折、障礙

over the noise （在喧鬧聲中、壓過噪音）

• over the noise 壓過噪音
  • 現場的噪音（noise）就像一道障礙或音牆，而你的聲音必須「越過（over）」這道障礙
  • He spoke in a loud voice to make himself heard over the noise.他用很大的聲音，才壓過噪音，讓自己被聽見。
• I had to shout over the noise of the traffic. （我必須大喊，才能蓋過車陣的噪音被聽到。）
• We could hear music playing over the noise of the party. （我們在派對的喧鬧聲中，隱約聽見了音樂聲。）

over(副) 剩下

• We have a few extras left over from the meeting.我們有些從會議中剩下來的東西。
  • from the meeting 來自這次會議
  • left over 剩下來的

幫你把這四個例句中的 over 詞性、中文意思以及它在句子中的放置位置整理成表格，方便你快速對照理解：

💡 核心觀察小結

從上面可以發現，當 over 表示「剩餘、留下」時，它的位置通常都在：

1. 動詞或受詞的後面（如例 1、3、4）
2. 緊跟在分詞 left 的後面形成固定結構 left over（如例 2）

在 left over（或寫成名詞形時的 leftover）這個片語中，over 的詞性是副詞（Adverb）。

以下為你詳細說明它的角色與含意：

1. 為什麼它是副詞？

在英文中，有些動詞可以和副詞結合，形成「片語動詞」（Phrasal Verb）或分詞片語。

• 這裡的 leave（過去分詞為 left）是動詞。
• 後面的 over 不是介系詞（後面沒有直接受詞），而是一個副詞，用來修飾前面的動詞，表示動作完成後的「殘留」或「多出」。

2. over 當副詞的常見含意

當 over 當作副詞時，常常帶有「剩餘、留下」或「結束、過去」的意思：

• 留下、剩餘： 像 left over 或 carry over（延期、轉移）。
• 結束、完畢： 例如 Is the meeting over?（會議結束了嗎？這裡的 over 是形容詞/表語，意指「結束的」）。

3. 補充：當它變成名詞或形容詞

• 當作形容詞（通常連寫成一個字 leftover）：

• leftover food（剩菜剩飯）

• 當作名詞（通常用複數 leftovers）：
• We are eating leftovers for dinner.（我們晚餐要吃剩菜/昨天的飯菜。）

5. Over / Over there（副詞 Adv. / 介系詞 Prep.）：越過空間「過來/過去/往前」

over 的核心語感是「跨越一段空間距離」。當你指著前面的某個地點或叫人過來時，over 就帶有強烈的「往前移動到該處」的意味。

• come over
• 詞性： over 為 副詞（Adv.）
• 例句： Hey, come over here! Look at this!

• 翻譯： 嘿，往前過來這裡！你看這個！

• go over to...
• 詞性： over 為 副詞（Adv.），to 為介系詞
• 例句： He went over to the window to open it.

• 翻譯： 他走上前去（往前走向）窗戶那邊把它打開。

• over there
• 詞性： over 為 副詞（Adv.），修飾副詞 there
• 例句： The bakery is over there, just across the street.

• 翻譯： 麵包店就在前方那邊，就在馬路正對面。

• walk over to the counter
• 詞性： over 為 副詞（Adv.）
• 例句： She walked over to the counter and ordered a glass of water.
• 翻譯： 她往前走到櫃檯前，點了一杯水。