gas 加油
get gas 去加油
get是取得汽油。
- We can get gas at the next gas station.我們可以在下一家加油站加油。
- We need to get gas before the trip.（我們出發前得去加個油。）
- Where can I get gas around here?（這附近哪裡可以加油？）
get gas in the car 把油加進車子裡
- But I got gas in the car ten minutes ago.你十分鐘前已經幫車子加過油了
- in the car「油是加到哪裡去」的空間概念
put gas in the car 把油加進車子裡
put 是「放、注入」，gas 是「汽油」，in 是「進去、裡面」。
- But I put gas in the car ten minutes ago. 你十分鐘前已經幫車子加過油了
- I need to put gas in my car.
fill up the car（加滿油）沒有in
up 在這裡有「達到頂點、滿出來」的感覺。水桶裝滿是 fill up the bucket，肚子吃飽（甚至撐滿）是 I’m filled up。所以把油箱「加滿」，自然就是用 fill up。
- I filled up the car ten minutes ago.我十分鐘前才剛把車子加滿油。
fill up 加滿油
- I need to fill up.（我需要加滿油。）
- Fill it up, please.（把它加滿，謝謝）