far遠, away遠, Distance距離

it 代表距離主詞

• It’s about 2 kilometers.（大約兩公里。）
• It’s about 2 kilometers away.（大約兩公里遠。）

for 距離

for + 距離 時，用來表示某個動作持續多遠。

• You should follow this way for twenty miles. 你应该沿着这条路走二十英里。
• We walked for five kilometers.（我們走了五公里遠的路程。）

be + [數字/距離單位] + from + [地點] 距離某個地點有多遠

• It says that we’re ten miles from the rest stop. 它說我們離服務區十英里。
• A mile from the theater（距離劇院一英里）
• Two kilometers from here（距離這裡兩公里）
• Ten minutes away from my office（距離我的辦公室十分鐘車程）

• We are only two miles from the sea.

• The sign says that we’re twenty miles from Las Vegas. 标志上说我们离拉斯维加斯有二十英里。
• It says that we’re ten miles from the rest stop. 它说我们离服务区十英里。

放在句尾（補充說明）：

• The restaurant is a mile from the theater. （那家餐廳距離劇院一英里。）
• My house is five minutes from the station. （我家距離車站五分鐘路程。）

放在句首（修飾整個句子，常加逗號）：

• A mile from the theater, we found a cozy little cafe. （在距離劇院一英里的地方，我們找到了一家溫馨的小咖啡廳。）

常用 far 來問距離，例如:

• How far is it?
• It is a short distance from here.

The distance (距離)

Distance 是「距離」（名詞)，Away 是用來形容「有多遠」（副詞）。

• The distance (from here to the airport) is one kilometer. （從這裡到機場的距離是一公里。）

a distance from 基準點

a distance from 基準點

• It is a short distance from the hotel.（它離飯店有一小段距離 —— 用名詞來表達。）

be far 遠的

Far（遠的）➔ 常用在「否定句」與「疑問句」

• 疑問句： Is it far?（很遠嗎？）
• 否定句： It’s not far from here.（離這裡不遠。➜ far 習慣搭配 from 喔！）

肯定句

• It’s far away.（在很遠的地方。）
• It’s really far.（真的很遠。）

• It’s a long way.（那是一段很長的路 ➔ 口語超常用！）

• Don’t go there it’s too far.不要去那里，太远了！
• How far is it?

be far(形) from 基準點

far 在這裡是形容詞，意思是「遠的」

主詞 + be動詞 + (not) + far from + 基準點

形容詞不能自己當動詞用，所以一定要搭配 be動詞（is / are / was / were） 一起出現。

• ❌ It not far from the hotel.（錯誤，少了自己的動詞）
• ✅ It is not far from the hotel.（正確）

far from 是一個「形容詞片語」，專門用來表達「距離 遠」

• It is not far from the hotel.（離飯店不遠。）
• It is far from the station.（離車站有一段距離／挺遠的。）
• It isn’t far from here. It’s very close. 這裡離那裡不遠 → 形容空間距離。
• My house is far from the station.（我家離車站很遠。）

表達離這裡很近（不用 far，改用 close to）：

• It is close to the station.（離車站很近。）

表達離這裡很遠：

• The airport is far from here.（機場離這裡很遠。）

close to / far from

a bit far from

• It is a bit far from the hotel.（它離飯店有點遠)
• ❌ It is a little far from hotel
• It is a little far away from the hotel.（加上 away 會順暢很多！）

far from 時間

far 也可以用來形容時間很遠（通常用在疑問句或否定句）。

• Is the exam far away?（考試的時間還很遠嗎／很久以後嗎？）
• Christmas is not far.（聖誕節不遠了／快到了。

far 當作副詞修飾比較級（表示「差很多」）

• This phone is far better than that one. （這支手機比那支好得多。）
• English is far easier than I thought. （英文比我想像中簡單多了。）

How far 問法

How far 專門問「實體距離（多遠）」，詢問空間上的「兩地之間的實際距離」（幾公里、幾英里、走幾步路）

• How far is it?
• How far is it from 基準點?
• How far is it from 基準點 to 目的地?
• How far is it to 目的地 from 起點?
• How far is 某個地點?
• How far is 某個地點 from 基準點?

How far 例子

• How far is it?
• How far is it from 基準點?
  • How far is it from here to the beach?（從這裡到海灘有多遠？）
• How far is it from 基準點 to 目的地?
• How far is it to 目的地 from 起點?
  • How far is it to get to the airport from here? （從這裡到機場去有多遠？）
• How far is 某個地點?
  • How far is the hotel?（飯店有多遠？）It’s about 2 kilometers away.（大約兩公里遠。）
• How far is 某個地點 from 基準點?
  • How far is this train station from the international airport?從這個火車站到國際機場有多遠？

How far 回答

問距離，回答用It回

• How far is the hotel?（飯店有多遠？）
  • It’s about 2 kilometers away.（大約兩公里遠。）

How far is A from B 詳解

How far is A from B?

from 是一個「基準點」，跟cross from(基準點)的意思是一樣，不是「從…地方」

• How far is this train station from the international airport?從這個火車站到國際機場有多遠？
  • 隱藏句子: How far is this train station from the international airport (to here)? 火車站到機場(目的地)有多遠？
  • 起點（從哪裡出發）： here = this train station（這個火車站）
  • 目的地（要去哪裡）： the international airport（國際機場）
• How far is the international airport from this train station?
  • 火車站跟機場顛倒也可以，主要是問A點到B點距離

away(離開，形容詞) 不在這裡、離去了、外出

away 負責交代「人不在」的狀態，而 on business 負責說明原因（因為公事）

• He is away from the hotel.（他從飯店離開了)
• He is away. 他不在這裡 或 他出門了
• He is away right now.（抱歉，他現在不在／出去囉。）
• He is away on business. 他出差去了
• He is away for the weekend.（沒有，他週末不在家／外出了。）
• He is away on vacation.（他度假去了／他不在，因為去度假了。）
• She is away on a business trip.（她出差去了。）
• He is away on business.（他出差不在家 / 人在遠處。）

away 遠離

單獨看 away 時，它有「離開、在遠處」的意思。

• Go away!（走開！ / 離我遠一點！）
• That bear went away finally.那只熊终于走开了。
• That dog doesn’t want to go away.那只狗不想走开。

動詞 away from 遠離什麼東西

• Stay away from 保持遠離
  • Stay away from our village! 離我們的村莊遠一點
• far away from…（離…很遠）
• keep away from…（離…遠一點，意思是「不要靠近！」）

數字 距離單位 + away(遠 副詞)

Away 是用來形容「有多遠」（副詞）， 放在「距離數字」後面，用來表示「距離某個起點有多遠的空間跨度」。

數字+ 距離單位 + away

Two miles（兩英里）+ away（遠）兩英里遠
ten minutes(2分鐘) away(遠)

• two miles away
• one kilometer away

• ten minutes away

• My home is ten minutes away.（我家在十分鐘車程外。）
• The store is five blocks away.（那家店在五個街區外。）

away from 基準點

[地點 A] is + [距離數字] + miles/meters/minutes + away from + [地點 B]

• There’s a playground about a mile away from the house. 離房子大約一英里遠有一個遊樂場。
• This house is only a mile away from my company. 這個房子離我的公司只有一英里遠。
• The airport is one kilometer away from here. （機場離這裡一公里遠。）
• It’s two miles away from the station.（離車站有兩英里遠。）
• The park is a mile away from my office.（公園離我辦公室有一英里遠。）
• It is miles away from the hotel.（它離飯店有幾哩遠／超級遠！）
• The airport is two miles away from here.机场离这里两英里
• This mountain is about three hundred miles away from Tokyo.

a little away from

• It is a little away from the hotel.（它離飯店有一點距離／稍微有點遠。）

be far away 很遠

far(遠) + away（離開、距離）

be far away

away 的意思是「離開、距離某個地方一段空間」。

當 far 和 away 結合成 far away 時，它把「距離感」拉得更長

• The star is far away.（那顆星星好遠。）
• My home is far away.我家很遠。

is far away from 離(什麼地方)很遠嗎？

be動詞 + far away + from + [基準地點]

from 從哪個基準點開始算起

• The beach is far away from here.（海灘離這裡超級遠的）
• Do you live far away from the sea?（你住的地方距離海邊很遠嗎？）
• Excuse me, is the museum far away from here?
• The station is far away from the hotel.（車站離飯店很遠。）
• Is the museum far away from here?（博物館離這裡很遠嗎？）
• The sea is far away from the desert.海离沙漠很远。
• Do you live far away from the sea?你住得离海远吗？
• Excuse me, is the museum far away from here?打扰了，博物馆离这里远吗？

動詞 + far away(副詞) 很遠的地方

far away 單獨使用也非常常見，用來形容「很遠的地方」或「心不在焉」： 形容遙遠的地方： I want to travel far away.（我想去很遠的地方旅行。）