fly

機票

票種 美式英文 (US) 英式英文 (UK)
單程票 One-way ticket Single ticket
來回票 Round-trip ticket Return ticket

跟移動、前往有關的名詞，後面會加上 to 地點

ticket to 地點
  • A ticket to Europe?
  • Can I have a ticket to London.
  • I want to get a ticket.
  • Do you want a one-way ticket or a round-trip ticket?
  • Do you want a one-way ticket or a return ticket to London?
  • Are you looking for where the ticket is?

買機票

  • I’d like to buy a round-trip ticket to New York.（我想要買一張去紐約的來回票。）
  • Can I have a return ticket to London, please?（請給我一張去倫敦的來回票？）
  • Can I have a single ticket to London?(單程機票去倫敦)
  • Can I get a single ticket to London?(單程機票去倫敦) get跟have代表買

買一個人的機票

  • One ticket, please.（請給我一張票。）
  • A ticket for one, please.（我要一個人的票。）

flight 航班、飛行行程、班次

airplane（或 plane）指的是「實體機器

  • I saw an airplane in the sky.（我在天空看到了一台飛機。）

flight 指的是「航班、飛行行程、班次」

flight 不只是機器，它包含了時間、編號、路線和行程（也就是你在機票上看到的班次，像是 CX450、BR87）。 當你在講交通安排、時間、或「搭這班車去某地」時，英文習慣用 flight（航班）

  • My flight is delayed.（我的班機延誤了 → 是指這個行程/班次延誤，不是指飛機壞掉。）

  • Book a flight to London.（訂一張去倫敦的機票／航班。）

  • 想講「看得到的實體飛機」 → 用 airplane / plane。
  • 想講「你要搭乘的那個航班／班次」 → 用 flight。

跟there is比較

  • There is a flight in two hours.（時間表上）兩小時後有一班飛機。
  • We have a flight in two hours.我們（自己的行程）在兩小時後有一班飛機要趕。

Step on the plane / Step on board（踏上飛機）

常見情境：通常用在登機的那一刻，或者形容終於踏上旅程的興奮感。

  • The moment I stepped on the plane, I knew my vacation had started. （就在我踏上飛機的那一刻，我知道我的假期開始了。）
  • Please watch your step as you step on the plane. （登機時請注意腳步。）

Walk on the plane（走上飛機）

語氣特色：單純描述「用走的上去」這個過程。

  • We walked on the plane and found our seats. （我們走上飛機，然後找到了座位。）

Board(動詞) + 交通工具 (登機、上車、上船)

它本身就已經包含了「上去」的意思，所以後面直接接交通工具的名字即可，不需要再加 on 或 in！

  • Passengers are ready to board the plane.（旅客準備登機了。）
  • Passengers are boarding the plane now. （旅客現在正在登機。）
  • Flight BR198 is now boarding at Gate 5. （BR198 航班現在正在 5 號登機口登機。）
  • We boarded the train just in time. （我們剛好趕上並上了火車。）

have a flight 搭飛機

have 意思是 「有（一個安排好的行程、機會或事件）」

  • We have a flight in two hours.我們在兩小時後有一班飛機要搭。
  • We have a flight → 我們有（安排了）一個航班（行程／事件）。

Take a flight

強調「動作」：執行搭飛機這件事
這個用法比較正式，通常用於描述你的行程安排。你會把「搭飛機」當成一個具體的「動作」來執行。

  • 句型位置：take 是動詞，後面接名詞 a flight。
  • 情境：當你在講你的計畫、預訂機票，或是敘述一段旅程時。
  • 例句：
  • We will take a flight to New York tomorrow.(我們明天要搭飛機去紐約。)
  • I took a flight to London last week.(我上週搭飛機去了倫敦。)
  • I’m taking a flight to Japan.

take a plane 搭飛機

  • I decided to take a plane instead of the train.我決定搭飛機而不是坐火車

Fly to + 國家/城市 (強調「目的地」：直接移動)

這是最道地、最簡潔的講法。直接把「飛」當成動詞，語氣最流暢，重點直接帶到「要去的地方」。

fly + to + 地點。
  • Can we fly to the UK next week?
  • We want to fly to Japan next month. (我們下個月想飛去日本。)
  • Do you want to fly to New York or Los Angeles?
  • I want to fly to Japan.

  • Did you fly or drive to Los Angeles? We flew.你们是飞去还是开车去的洛杉矶？我们飞去的。

  • Now he’s going to fly from London to Paris. He’s travling a lot.现在他要从伦敦飞往巴黎。他经常旅行。

  • I’m flying to Taipei for a meeting. (我要飛去台北開會。)

  • Dad flies to London every week.爸爸每周都飞去伦敦。
  • Ben often flies to Germany.本经常坐飞机去德国。

  • He often flies to the UK.他经常飞去英国。

  • Tom flew from New York to London. Tom从纽约飞到了伦敦
  • I flew from London to Oxford yesterday.我昨天从伦敦飞去了 牛津。
  • I flew to London last Saturday.我上周六飞去了伦敦。

fly with 搭乘某家航空公司

  • I usually fly with EVA Air. （我通常搭乘長榮航空。）
  • Which airline are you flying with to Japan?你這次去日本搭哪家航空公司？
  • Which airline are you planning to fly with? （你打算搭乘哪家航空公司的班機？）

fly with 與某人一起搭飛機

  • It was great to fly with you on this trip. （這次旅行能和你一起搭飛機真是太棒了。）

fly 艙等(副) 坐經濟艙/商務艙/頭等艙

注意，艙等是副詞，沒有a、the、也不加複數S。

fly 在這裡是不完全不及物動詞（Intransitive verb）： 在這類句子中，fly 的意思是「搭飛機旅行」，它本身不需要直接受詞。

那 business class / first class 是什麼？ 它是 副詞性質的受詞，用來回答「你是用什麼艙等飛的？」用什麼方式/狀態飛的

  • Did you fly business class? 你搭商務艙嗎？
  • I flew first class.（我搭頭等艙飛）
    • first class 是用來修飾你的飛行方式
  • Did you fly first class?（你搭頭等艙飛嗎？）
  • I usually fly economy class.（我通常搭經濟艙。)

fly a plane 開飛機

當 fly 有真正的受詞時，通常意思會變成「駕駛（飛機）」或「放（風箏等）」：

  • He flies a plane.（他駕駛飛機。）
  • The boy is flying a kite.（那男孩在放風箏。）

By plane (強調「方式」：搭乘的工具)

by plane它通常作為副詞，補充說明你選擇了什麼樣的交通方式。

  • My parents like to travel by plane. (我父母喜歡搭飛機旅遊。)
  • It is faster to go there by plane. (搭飛機去那裡比較快。)

have fun by air 搭飛機很開心

  • We had fun traveling by air. 我們搭機旅行得很開心。
    • have fun + Ving 做什麼事情很開心

比較

  • 強調交通工具： I’ll go by plane. (我會搭飛機去。)
  • 強調行程安排： I’m going to take a flight. (我會安排搭飛機。)

  • 強調目的地： I’m flying to the US. (我要飛去美國。)

  • Can we fly to the UK next week?
  • Can we take a flight to the UK?
  • Can we take a plane to the UK?

a long flight 漫長的飛行

  • That was a long flight! 那真是一趟漫長的飛行（班機）啊！
    • a long 的出現是因為 flight（飛行／航程） 是一個可數名詞！

It is 數字 + 時間單位 (搭多久飛機)

描述「時間的長度」時，主詞習慣用 It。

  • I had a long flight. It was 15 hours!

is arriving 即將抵達

  • My flight to London is arriving tonight.「今晚抵達倫敦的」飛機，而不是「正在抵達」，抵達時間在今晚
    • 超長的大形容詞，整個黏在主詞後面，專門用來修飾那架飛機：「（今晚要抵達倫敦的）那個航班」。 而「抵達」這個動作的發生時間，被鎖定在 tonight（今晚）
  • Our flight is arriving at Gate 4.（我們的班機抵達4號登機門了。）
    • 飛機滑行到登機門（Gate）
  • The train leaving at 5 PM is late. （[五點要開走的] 那班火車誤點了。）
    • 這裡的 leaving at 5 PM 也不是指「火車現在正在開走」，而是用來形容是哪一班車（五點要開的那班），而開車的時間是未來。

is landing（正在降落 / 著陸中）

  • We are landing right now.（我們現在正在降落。）
  • The plane is about to land.（飛機快要降落了。）

results matching ""

    No results matching ""