with相關片語 (狀態/關聯/充滿)

某個狀態和某個東西有關聯時，with 後面通常會接「造成這個狀態的來源或對象」

Are popular with …（受…歡迎）

popular（受歡迎的）是一個形容詞。當你要說它「對誰而言」受歡迎時，英文不使用 to 或 for，而是固定搭配 with。

核心邏輯： 這裡的 with 代表「在…之間、受到…的青睞」。受歡迎 → 連結到「那群喜歡它的人」

例句：

• This coffee shop is popular with students. （這家咖啡廳深受學生的歡迎。）
• The new smartphone model is popular with young people. （這款新手機型號很受年輕人喜愛。）

Are crowded with …（擠滿了……／塞滿了……）

crowded（擁擠的）也是形容詞。當你要交代「這個地方擠滿了『什麼東西』」時，後面也是固定接 with。

核心邏輯： 這裡的 with 代表「帶著、伴隨著、充滿著」。空間裡面「伴隨/裝滿」了人群或車輛。

例句：

• The streets are crowded with tourists during the weekend. （週末時，街道上擠滿了遊客。）
• The night market is crowded with people at night. （夜市到了晚上總是擠滿了人潮。）

這 20 個英文中最常見的 「形容詞 + with」 黃金組合，不僅能幫你擺脫介系詞亂猜的惡夢，還能讓你的英文表達瞬間道地許多！

💡 核心文法概念：為什麼要用 with？

在這些片語中，with 的核心概念是「伴隨、連結、擁有或因果關係」。當形容詞表達一種狀態（例如：生氣、滿意、擠滿、熟悉）時，with 用來引導出「引起這個狀態的人事物」或「這個狀態所涵蓋的對象」。

最常見 20 個「形容詞 + with」清單與用法解析

1. 被動／狀態類（像你剛問的）

1. be popular with …（受……歡迎）
   • 用法： 用來指某個事物在特定族群中很受喜愛。
   • 例： This app is popular with teenagers.（這款 App 在青少年中很受歡迎。）
2. be crowded with …（擠滿了……）
   • 用法： 形容一個地方充滿了人潮或車潮。
   • 例： The beach is crowded with swimmers in summer.（夏天時海灘上擠滿了游泳的人。）
3. be filled with … / be full of …（充滿了……）
   • 用法： 兩者意思相近，但 filled with 強調「被裝滿」的過程或狀態。
   • 例： Her eyes were filled with tears.（她的眼裡充滿了淚水。）
4. be crowded with …（擁擠）上面提過，可延伸看下一個。
5. be packed with …（擠滿了……／塞滿了……）
   • 用法： 比 crowded 更強烈，常形容空間、行李或行程非常紮實、塞爆。
   • 例： The train is packed with commuters.（火車上擠滿了通勤族。）

2. 情緒與心理感受類

1. be angry with …（對……生氣）
   • 用法： 通常用於「對某人」生氣（對事的話常用 angry about）。
   • 例： Don’t be angry with me; it was a mistake.（別對我生氣，這只是一個失誤。）
2. be pleased with …（對……感到高興／滿意）
   • 用法： 對某個結果或表現感到開心。
   • 例： The teacher is pleased with your progress.（老師對你的進步感到很滿意。）
3. be satisfied with …（對……感到滿意）
   • 用法： 表示需求被滿足，覺得夠好了。
   • 例： Are you satisfied with the service here?（你對這裡的服務滿意嗎？）
4. be disappointed with …（對……感到失望）
   • 用法： 對人或事物的表現不如預期而感到失落。
   • 例： Fans were disappointed with the movie ending.（影迷們對電影結局感到失望。）
5. be bored with …（對……感到厭煩）
   • 用法： 因為某事重複發生或缺乏變化而失去興趣。
   • 例： I am bored with eating the same food every day.（我對每天吃一樣的食物感到厭煩了。）

3. 熟悉與相關類

1. be familiar with …（對……熟悉）
   • 用法： 主詞是「人」，表示某人對某個領域、環境或軟體很了解。
   • 例： Are you familiar with this software?（你熟悉這套軟體嗎？）
2. be acquainted with …（對……略知一二／結識……）
   • 用法： 較正式的說法，表示有一定的認識或接觸。
   • 例： I am acquainted with basic legal terms.（我對基本的法律術語有些許認識。）
3. be associated with …（與……有關／跟……聯想在一起）
   • 用法： 指兩者之間有連結或關聯。
   • 例： Hard work is usually associated with success.（努力工作通常和成功畫上等號。）

4. 特徵與其他實用類

1. be patient with …（對……有耐心）
   • 用法： 對待人或學習新事物時展現耐心。
   • 例： Please be patient with me; I’m still learning.（請對我多一點耐心，我還在學。）
2. be consistent with …（與……一致／符合）
   • 用法： 常用於規則、說詞或數據互相吻合。
   • 例： Your actions must be consistent with your words.*（你的行為必須言行一致。）
3. be content with …（對……感到滿足／知足）
   • 用法： 強調心靈上的知足常樂，不貪求更多。
   • 例： He is content with a simple life.（他對簡單的生活感到滿足。）
4. be blessed with …（有幸擁有……／受到……的祝福）
   • 用法： 形容擁有某種天賦、好運或幸福的條件。
   • 例： She is blessed with a great voice.（她擁有得天獨厚的好嗓音。）
5. be done with …（對……感到厭煩／結束了、搞定了）
   • 用法： 口語常用，指不想再跟某人糾纏，或某項工作終於做完了。
   • 例： I am done with this argument.（我不想再吵下去了／我受夠這個爭論了。）
6. be obsessed with …（對……著迷／沉迷於……）
   • 用法： 心思全被某個東西佔據，近乎狂熱。
   • 例： He is obsessed with online games.（他沉迷於線上遊戲。）
7. be strict with …（對……要求嚴格）
   • 用法： 通常後面接人（如父母對小孩、主管對員工）。
   • 例： My parents are strict with me.（我父母對我很嚴格。）

這 20 個英文中最常見的 「動詞 + with」 組合，不僅日常對話超高頻，還能徹底幫你搞懂 with 當介系詞時的多變面貌！

💡 核心文法概念：為什麼這些動詞要搭配 with？

在動詞片語中，with 的核心意思是「伴隨、用……工具、一起、對抗／針對」。當動作發生時，with 用來帶出「受影響的對象、使用的工具、或一起行動的夥伴」。

最常見 20 個「動詞 + with」清單與用法解析

1. 互動與溝通類（帶有「與……一起、向……」的意思）

1. talk with …（與……交談）
   • 文法與用法： 強調雙向的對話與互動（與 talk to 單向說話略有不同）。
   • 例： I need to talk with my boss about the schedule.（我需要跟老闆談談行程的事。）
2. agree with …（同意……／合得來）
   • 文法與用法： 用於人、意見或說法。表示你的想法和對方「站在同一陣線」。
   • 例： I agree with your idea; let’s do it.（我同意你的想法，我們就這麼辦吧。）
3. argue with …（與……爭吵／辯論）
   • 文法與用法： 表示雙方意見不合而發生口角。
   • 例： It’s no use arguing with him.（跟他爭論是沒有用的。）
4. share with …（與……分享）
   • 文法與用法： 把東西（物品、快樂、祕密）分給別人，或共同擁有。
   • 例： Can I share this table with you?（我可以跟你併桌嗎？）
5. deal with …（處理、應付……）
   • 文法與用法： 非常實用的商業與生活片語，面對問題、情況或顧客。
   • 例： Customer service representatives deal with complaints every day.（客服人員每天都要處理客訴。）

2. 結合與連結類（帶有「把……和……放在一起」的意思）

1. connect with …（與……連結／建立關係）
   • 文法與用法： 可以指實體連線，也可指人與人之間產生心靈共鳴。
   • 例： It’s easy to connect with people on social media.（在社群媒體上很容易與人建立聯繫。）
2. compare with …（與……相比）
   • 文法與用法： 將兩者放在一起做對照、評估優劣。
   • 例： If you compare this phone with the old model, you’ll see the difference.（如果你把這支手機跟舊型號相比，就會看出差別。）
3. mix with …（與……混合）
   • 文法與用法： 將不同物質或人融合在一起。
   • 例： Oil does not mix with water.（油不會與水相溶。）
4. combine with …（與……結合／結合了……）
   • 文法與用法： 兩者或多者結合以產生更好的效果。
   • 例： Theory must be combined with practice.（理論必須與實踐相結合。）

3. 競爭與對抗類（帶有「對抗、抗衡」的意思）

1. fight with …（與……打鬥／並肩作戰）
   • 文法與用法： 意思有兩種，看上下文：可以指「跟……打架／吵架」，也可以指「與……並肩作戰（對抗外敵）」。
   • 例： Soldiers fought with bravery.（士兵們英勇作戰 / 與勇敢並存…此處指作戰，也可說 fight with the enemy 與敵人對抗。）
2. compete with …（與……競爭）
   • 文法與用法： 在商業、運動或學業上和別人一較高下。
   • 例： Small businesses have to compete with big chains.（小企業必須與大型連鎖店競爭。）
3. interfere with …（干擾、妨礙……）
   • 文法與用法： 某事介入並造成阻礙或負面影響。
   • 例： Don’t let personal emotions interfere with your work.（不要讓個人情緒干擾你的工作。）

4. 提供與具備類（帶有「用……提供、附帶」的意思）

1. provide … with …（提供某人某物）
   • 文法與用法： 經典句型。注意順序是：provide + 人/物 + with + 提供的東西。
   • 例： The hotel provides guests with free Wi-Fi.（這家飯店提供客人免費無線網路。）
2. supply … with …（供應／供給……）
   • 文法與用法： 類似 provide，通常指長期、大量的物資或能源供應。
   • 例： This river supplies the city with water.（這條河流為城市供應水源。）
3. equip … with …（為……配備／裝備……）
   • 文法與用法： 指為房間、車輛、設備或人員裝上必要的工具或技能。
   • 例： The classroom is equipped with a projector.（這間教室配備了投影機。）
4. fill … with …（用……填滿……）
   • 文法與用法： 動詞版本的「充滿」，前面形容詞篇提過 be filled with，動詞主動態就是 fill ... with ...。
   • 例： She filled the glass with water.（她把杯子裝滿了水。）

5. 其他高頻日常動詞

1. begin / start with …（以……開始）
   • 文法與用法： 事情或演講的開端。
   • 例： Let’s begin with a simple exercise.（我們從一個簡單的練習開始吧。）
2. end with …（以……結束）
   • 文法與用法： 與 begin with 相反，指活動或文章的結尾。
   • 例： The concert ended with a famous song.（演唱會在一首名曲中結束。）
3. copes with …（應付、處理……）
   • 文法與用法： 特別強調在「壓力、困難或挑戰」下設法應付過去（常跟 cope with stress/pressure 連用）。
   • 例： She knows how to cope with work pressure.（她知道如何應付工作壓力。）
4. play with …（與……玩耍 / 把玩……）
   • 文法與用法： 可以跟小孩、寵物玩，也可以指手裡無聊把玩某個東西。
   • 例： The cat is playing with a ball of yarn.（那隻貓正在玩毛線球。）

除了剛剛列出的 20 個之外，英文中還有許多非常實用、日常對話或職場中經常會用到的 「動詞 + with」 組合。以下再幫你精選 10 個常見的實用片語，並附上中文意思與例句：

另外 10 個常見的「動詞 + with」

1. help … with …（幫忙某人處理某事）
   • 用法： 專門用來指「在某個具體事務上」給予協助。
   • 例： Can you help me with my homework?（你可以幫我寫作業嗎？）
2. meet with …（與……會面／遭遇、面臨）
   • 用法： 除了開會、見面之外，也可以指遭遇某種狀況（例如：meet with success 獲得成功、meet with an accident 遭遇意外）。
   • 例： The manager wants to meet with you this afternoon.（經理今天下午想跟你開會／見面。）
3. line with …（在……內側鋪設、加襯裡）
   • 用法： 常見於衣物或容器內部加裝內襯。
   • 例： Her winter coat is lined with fur.（她的冬衣內裡鋪了一層毛皮。）
4. cover with …（用……覆蓋）
   • 用法： 主動語態的用法（被動則是 be covered with）。
   • 例： He covered the table with a clean cloth.（他用一塊乾淨的布把桌子蓋起來。）
5. trust … with …（把某物託付給某人／信任某人做某事）
   • 用法： 當你想把重要的事情或東西交給值得信賴的人時使用。
   • 例： I trust you with this secret.（我把這個祕密交給你，我相信你。）
6. replace … with …（用……替換……／以……取代……）
   • 用法： 把舊的換成新的。
   • 例： We need to replace the old battery with a new one.（我們需要把舊電池換成新的。）
7. associate … with …（把……和……聯想在一起）
   • 用法： 心智上將兩件不同的事情連結。
   • 例： People often associate red with danger.（人們經常把紅色和危險聯想在一起。）
8. suck with …（對……很不在行／很爛）
   • 用法： 非常道地的口語說法（通常用 suck at 比較多，但有些口語會搭配 with 來表達對某事應付不來）。
   • 例： I suck with names and faces.（我這人對記人名和長相超級不在行。）
9. sympathize with …（同情……／對……感同身受）
   • 用法： 理解並分擔別人的痛苦或遭遇。
   • 例： I deeply sympathize with the victims of the disaster.（我對這次災害的災民深表同情。）
10. tamper with …（胡亂竄改、動手腳、干預）
    • 用法： 指私自去動別人的東西、機器或證據。
    • 例： Someone has tampered with the lock.（有人對這個鎖動過手腳。）

💡 小提醒： 你會發現，無論是哪一種「動詞 + with」，with 的核心靈魂依然離不開「陪伴、伴隨、使用工具、或雙向互動」。只要掌握這個核心邏輯，未來看到沒見過的動詞 + with，就能大概猜出它的語意了！

當然有！英文裡還有許多很棒、很實用的 「動詞 + with」 組合。這次我們把範圍擴大到職場、生活對話、情緒表達等不同情境，再為你補充 10 個道地的片語：

再來 10 個實用的「動詞 + with」

1. argue with … about …（為……與某人爭吵）
   • 用法： 前面提過單純的 argue with，如果加上 about，就能明確表達「為了什麼事情」跟別人爭論。
   • 例： I don’t want to argue with you about money.（我不想跟你為了錢的事吵架。）
2. blame … with …（將……歸咎於……／責怪某人某事）
   • 用法： 也可以用更常見的 blame sth. on sb.，但 blame sb. with sth. 也是正確且常見的用法。
   • 例： They blamed him with the failure of the project.（他們把專案失敗的責任歸咎於他。）
3. charge … with …（指控／控告某人……）
   • 用法： 法律或新聞英文中的超高頻片語，指警方正式起訴某人犯了某罪。
   • 例： The man was charged with theft.（那名男子被指控竊盜罪。）
4. entrust … with …（把……託付給……）
   • 用法： 比前面提過的 trust with 更正式、更文學一點，通常用在交付重任或重要資產。
   • 例： She entrusted her assistant with managing the accounts.（她委託她的助理管理帳目。）
5. furnish … with …（為……配置家具／裝潢……）
   • 用法： 專門用來指「買家具把房間或房子填滿」。
   • 例： They furnished their new apartment with second-hand furniture.（他們用二手家具佈置他們的新公寓。）
6. interact with …（與……互動）
   • 用法： 社交、人際交往或人機互動（例如使用者介面）時常用到的詞。
   • 例： Children need to interact with others to develop social skills.（孩子需要與他人互動來發展社交能力。）
7. part with …（忍痛割愛／交出、放棄……）
   • 用法： 當你很不情願地把心愛的东西賣掉、送人，或是不得不放棄某個東西時使用。
   • 例： It’s hard for her to part with her old car.（要她割愛這輛舊車對她來說很難。）
8. reckon with …（預料並應付……／重視、考慮……）
   • 用法： 常見於片語 have to reckon with（必須把……納入考量／必須應付這個強敵）。
   • 例： Bad weather is a factor we must reckon with.（惡劣天氣是我們必須納入考量的因素。）
9. side with …（站在……這邊／支持……）
   • 用法： 當兩派人馬吵架或意見不合時，你決定支持其中一方。
   • 例： In the argument, she decided to side with her brother.（在爭論中，她決定站在她哥哥那邊。）
10. tamper with …（私自竄改／動手腳）
    • 用法： 雖然前面提過一次，但它是保護自己權益、看合約或科技產品說明時常出現的警語（例如：Do not tamper with this device「請勿擅自拆卸此裝置」）。
    • 例： Make sure no one has tampered with the data.（確保沒有人竄改過這些數據。）

💡 學習小建議： 這些片語看過一次後，最快記住的方法就是在心裡想一個你自己的生活情境去造句（例如：今天跟誰 interact with 或者是必須 deal with / cope with 什麼工作），這樣記憶就會非常深刻喔！