sort of

在疑問句 “What sort of degree do you want?” 中，sort of 的意思是「哪一種 / 什麼種類的」。

這句話的中文翻譯為：「你想拿哪一種學位？」

以下為您詳細拆解 sort of 在這個句子裡的文法角色，以及它在日常英語中的另一種常見用法：

1. 句中用法：表示「種類」（Type / Kind）

在此句中，sort 是名詞（種類），of 是介系詞。

文法結構

• 同義字替換： sort of 可以和 kind of 或 type of 完全互換，語意幾乎一樣：
• What sort of degree do you want?
• = What kind of degree do you want?
• = What type of degree do you want?

著名文法重點：後面的名詞「不加冠詞（a / an / the）」

在 sort of / kind of / type of 後面接名詞時，習慣上不加 a/an：

• ✅ What sort of degree… （正確）
• ❌ What sort of a degree… （較不符合標準口語習慣）

2. 延伸比較：口語副詞用法（稍微、有那麼一點）

除了表示「種類」之外，sort of 在口語中也常充當副詞，意思是「有一點、稍微、算是吧」（相當於 a little bit 或 somewhat）。

• 修飾形容詞：

• I’m sort of tired.（我感覺有點累。）

• 修飾動詞：

• I sort of agree with you.（我算是有點同意你。）

• 口語簡短回應：
• A: “Are you guys together?”（你們在一起了嗎？）
• B: “Sort of.“（算是有點吧 / 差不多啦。）

3. 兩大用法對比總結

不一定！sort of 後面可以接「單數名詞」，也可以接「複數名詞」或「不可數名詞」。

不過在標準寫作與日常使用中，有些非常重要的名詞與動詞搭配規則需要注意：

1. sort of 後面的名詞如何選擇？

sort of 後面要用單數還是複數，主要取決於你想表達的是「單一概念」還是「多種範疇/整體類別」：

① 接「單數名詞」 / 「不可數名詞」（最常見）

當我們詢問或描述某個抽象概念、類別或單一事物時，習慣用單數或不可數名詞。

• 單數可數名詞：
• What sort of degree do you want?（你想拿哪一種學位？）

• What sort of car is he driving?（他開的是哪一種車？）

• 不可數名詞：
• What sort of music do you listen to?（你聽哪一種音樂？）
• What sort of information do you need?（你需要哪一種資訊？）

💡 提醒： 如同前面討論過的，sort of 後面接單數可數名詞時，*習慣上不加冠詞 a / an**（寫 *sort of degree，不寫 sort of a degree）。

② 接「複數名詞」（完全可以！）

當你想指稱的是「多個項目」或「某一類別中的各種群體/複數物件」時，後面接複數名詞也是非常標準的用法：

• What sort of shoes are you looking for?（你在找哪一種鞋子？）
• I don’t like these sort of books.（我不喜歡這一類的書。）
• What sort of people live there?（什麼樣的人住在那裡？）

2. 進階文法：單複數一致性（sort vs. sorts）

在正式英文寫作中，為了保持文法上的嚴謹與對稱，通常會遵循「單數對單數，複數對複數」的對應原則：

⚠️ 口語常見混用（需注意）： 在口語中，常會聽到外國人說 “These sort of books are…“（用複數指示代名詞 these 搭配單數 sort）。 這在日常口語溝通中很普遍，但在學術論文、文法考試或正式寫作中會被視為不嚴謹，建議寫成：

• These sorts of books… 或 Books of this sort…

3. 快速總結

1. sort of 後面不限於單數：單數、複數、不可數名詞都可以接。
2. 單數特點：後面接單數可數名詞時，**不要加 a / an**。
3. 複數搭配：若後面接複數名詞，前面有 these / those 時，正式寫作中建議改用 sorts of。

不是的！sort of 後面接複數名詞，並不代表「各式各樣（各種各樣）」。

它的核心意思仍然是「哪一種 / 某種類型」。

會使用複數名詞，主要有以下兩種原因：

1. 第一種原因：物品本質上就是「成雙或複數」

以您的第二個例句為例：

“What sort of shoes are you looking for?”

• 原因： 鞋子（shoes）、褲子（pants）、眼鏡（glasses）等物品在英文中習慣以複數型態出現。
• 意思： 「你在找哪一種（款）鞋子？」
• 解析： 這裡問的是「款式（sort）」，即使問的是特定一種款式，因為鞋子通常是雙數（shoes），所以依然用複數 shoes，而不是代表「各式各樣的鞋子」。

2. 第二種原因：自然指向「該類別下的群體/多個物件」

以您的第一個例句為例：

“I don’t like these sort of books.”

• 原因： 這裡指的不是一本特定的書，而是「這類型的那些書（複數概念）」。
• 意思： 「我不喜歡這一類型的書。」
• 解析： 當我們講到一個「種類（sort）」時，這個種類底下往往包含了很多本書，所以口語中很習慣接複數名詞 books。

3. 那麼「各式各樣」在英文中怎麼說？

如果您想要強調「各式各樣、種類繁多」，英文會使用以下詞彙，而不是單純用 sort of：

總結

• sort of [複數名詞] $\rightarrow$ 指「某一種（或這一類）」的物品/群體。
• all sorts of [複數名詞] $\rightarrow$ 這才是真正的「各式各樣 / 隨處可見的各種」。

sort of + 單數名詞 與 sort of + 複數名詞 的核心意思都是「哪一種／這種類型的……」，兩者主要的差別在於「名詞本身的特性」以及「語言的使用習慣與正式程度」。

1. 核心差異對比

2. 什麼時候用「單數」，什麼時候用「複數」？

① 必須用「單數名詞/不可數名詞」的情況

當描述的事物是不可數的（如音樂、資訊、食物），或是強調「單一物件／單一職位」時，一定要用單數。

• 不可數名詞： What sort of tea is this?（這是哪種茶？）
• 抽象/單一概念： What sort of degree do you have?（你拿的是哪種學位？）

② 習慣用「複數名詞」的情況

當描述的事物在生活中本來就是成對/複數出現，或者強調的是「這一大類裡面的許多成員」時，會接複數名詞。

• 恆複數/成對物品：
• What sort of shoes are you wearing?（你穿的是哪種鞋？）

• What sort of glasses do you need?（你需要哪種眼鏡？）

• 群體/多數物件：
• What sort of people live here?（什麼樣的人住在這裡？）

3. 文法規範與口語習慣（極重要！）

在正式英文與文法考試中，關於單複數的搭配有一個「單複數對稱規則」：

規範文法（正式寫作 / 考試）：

• 單數對單數： this / that + sort of + 單數名詞

• I like this sort of book.（標準正式）

• 複數對複數： these / those + sorts of + 複數名詞
• I like these sorts of books.（標準正式）

口語習慣（日常對話）：

在日常生活口語中，外國人非常常混用：

• I like this sort of books. （單數 sort + 複數 books）
• I don’t like these sort of books. （複數 these + 單數 sort + 複數 books）

💡 總結指南：

1. 日常聽講時，無論接單數還是複數，意思都是指「哪一種/這種」，不用太糾結。
2. 自己口語表達時：
   • 遇到一般單數或不可數名詞 $\rightarrow$ sort of + 單數名詞（sort of car, sort of music）。
   • 遇到成雙成對或群體名詞 $\rightarrow$ sort of + 複數名詞（sort of shoes, sort of people）。
3. 正式寫作或考試時 $\rightarrow$ 記得遵守「單配單 this sort of book」、「複配複 these sorts of books」。