keep

keep + 名詞 (保留，留下)

• You can keep this ring. 你可以保留这戒指
• You can keep that black suit.你可以保留那套黑色的西装。
• Grandpa kept that old suit for thirty years.爷爷保留那套旧西装二十年了。

keep + 名詞 (繼續)

• Do you think you’ll keep the job after school starts again? 中文： 你覺得開學後你會繼續保留這份工作嗎？

keep + 名詞 (保住)

• She worked hard to keep her job during the difficult time.她在困難時期努力保住她的工作。

keep + 名詞 (保守)

• Can you keep a secret? I have something to tell you.你能保守祕密嗎？我有事要告訴你。

keep + 名詞 (保持/維持)

• Let’s keep in touch after graduation.畢業後我們要保持聯絡。
• I’m trying to keep my focus during the long meeting.我正試圖在冗長的會議中保持專注。
• keep a diary / keep a journal（持續寫日記）
  • She likes to keep a diary to record her daily life.她喜歡持續寫日記來記錄她的日常生活。

keep + 名詞 + 地方副詞 (放置在某處)

• She always keeps a notebook in her bag.她總是隨身在包包裡放一本筆記本（保持擁有一本筆記本）。
• Always keep your passport in a safe place. 隨時把你的護照放在安全的地方。

keep + 東西 + 形容詞 （讓某事/某物保持某狀態）

• Keep the room clean.（保持房間乾淨 ）
• Our school design keeps everything close, so students don’t spend too much time between classes.我們學校的設計讓所有東西都很近，所以學生在各個班級之間不會花太多時間。
• Please keep your voice down in the library.請在圖書館裡保持小聲（降低你的音量）。

keep + 東西 + 形容詞 （維持身體或心靈）

• Drinking enough water helps keep your skin healthy.多喝水有助於保持你的皮膚健康。
• Regular exercise helps keep your body fit.（規律運動有助於保持身材健美。）
• He tries to keep a positive attitude despite the challenges.（儘管面臨挑戰，他仍試圖保持積極的心態。）

keep 人/物 (讓某人某物在某種狀態)

• Can you keep the dog outside for a few minutes?你可以把狗留在外面幾分鐘嗎？(讓狗在外面的狀態)

keep + Ving (持續做動作)

不斷地做、一直持續、或者主動去維持。

• Keep walking.
• Please keep trying.（請繼續嘗試 —— 指的是「持續不斷地」去做這個動作。）
  • It’s a difficult puzzle, but let’s keep trying. 這是一個困難的拼圖，但我們繼續試試看吧。
• Keep walking on the paths.「一直走」在小徑上（強調動作要持續進行，不要停下來）。
• Don’t give up now; you need to keep going.現在別放棄，你需要繼續堅持下去。
• If you want to speak English fluently, you must keep practicing. 如果你想把英語說流利，你必須持續練習。

1. leave ➡️ 「放著不管、維持現狀」

• 核心意象：把人或物留在某個狀態，然後不去管牠、不干涉牠。
• 運作方式：通常是「主動做了一個動作（或不管它），讓它維持那樣」。
• 搭配與例句：
• leave + 受詞 + 形容詞
• Leave the door open.（把門開著 —— 打開後就不用理它了，維持開著就好。）
• Leave me alone.（別理我 —— 讓我維持孤單、不被打擾的狀態。）

2. keep ➡️ 「持續維護、一直做」

• 核心意象：需要持續注入心力、主動維持，或者動作一直沒有停下來。
• 運作方式：帶有「積極、不間斷」的意味。
• 搭配與例句：
• keep + V-ing（持續做動作）
• Keep walking.（一直走 —— 動作不能停。）
• keep + 受詞 + 形容詞（主動去維護某個狀態）
• Keep your room clean.（保持房間乾淨 —— 房間不會自己變乾淨，你必須「持續去打掃」維持它。）

3. stay ➡️ 「被動待著、維持不動」

• 核心意象：人或物本身就處於某個狀態或地方，沒有離開、沒有改變。
• 運作方式：偏向「狀態的持續」，不需要你額外出力去維護，它自己就停在那裡。
• 搭配與例句：
• stay + 形容詞 / 地方
• Stay safe.（保持安全 —— 你只要待在安全的狀態就好。）
• Stay on the paths.（待在小徑上 —— 人的位置維持在路徑範圍內，不走出去。）

💡 一張表秒懂三者的差異：

你覺得用這個「放著不管 vs. 持續維護 vs. 自然待著」的邏輯來想，是不是就很好區分了呢？