before after

連接詞: before/after後面一定要接一個事件，用來比較「兩個動作的先後順序」。

before / after + 名詞

  • before bed(睡前)
  • before work（上班前）
    • He checks his email before work.（他在上班前收信。）
  • after school（放學後）
    • The kids play soccer after school.（孩子們放學後踢足球。）
  • after lunch（午餐後）

after(順序)

  • Who is after me? 誰在我後面 (排隊順序)

before 連接詞

[ 先做的事 ] + before + [ 後做的事 ]

before 這個字永遠要貼著「後做的事(比較晚發生的那件事)」

  • I washed my hands before I ate dinner.先洗手，後吃飯(吃飯之前，要先洗手)
    • 翻譯從before開始先翻。

如果很不好記，把Before移到最前面，但後面要加上逗號。(比較符合中文的先後順序)

  • Before I ate dinner, I wash my hands.吃飯之前，要洗手。
  • Before we start, here are some cool words you’ll want to know. 在我们开始之前，这里有一些你可能会想知道的酷炫单字。

before 連接詞 後位修飾名詞

  • His life before he moved to the United States was very different.（他在搬去美國之前的生活非常不一樣。）
    • 核心名詞： His life（他的人生／他的生活）
    • 連接詞／引導詞： before（在…之前）
    • 子句（補充說明）： he moved to the United States（他搬到美國）
  • I want to know about his life before he moved to the United States.（我想了解他在搬到美國之前的生活。）

before(介系詞) + 名詞

[ 先做的事 ] + before + 後做的事(某個活動、時間點）

翻譯先從before開始先翻

  • Please wash your hands before dinner.吃午餐前(1)，先洗手(2)
  • I need to finish this report before Friday.禮拜五之前(1)，我需要先完成報告(2)
  • Can you come home before six o’clock?你可以6點前(1)回家(2)嗎？

before 以前(副詞)

before 放句子最後面 就很單純中文「以前」，不用思考動作的前後順序。

  • I lived in Taipei before.我以前住過台北。(過去的動作、過去的住過台北的歷史記錄，過去的事實)
  • I didn’t know that before.我以前不知道這件事。
  • I worked as a server before.我以前做過服務生。
  • They dated before.他們以前交往過（約會過）
  • I have been to Japan before.我以前去過日本(經驗)
  • I have never seen this before.我以前從沒見過這個。(經驗)

after 連接詞 在…之後

[ 後做的事 ] + after + [ 先做的事 ]

after 這個字永遠要貼著「先做的事(比較早發生的那件事)」。

“after”（在…之後）這個字是貼在「哪一個動作」的前面

  • I ate dinner after I washed my hands.我洗完手之後吃了晚餐。
    • 翻譯先從after開始先翻
  • I checked my emails after I arrived at the office. 在我抵達辦公室之後，我才檢查了 email。

如果很不好記，把After移到最前面，但後面要加上逗號。(比較符合中文的先後順序)

  • After I washed my hands, I ate dinner.在我洗完手之後，我吃了晚餐。
  • Let’s go to a museum now. Sure,after I go to the restroom.我們去博物館吧！在我去完廁所之後。
  • Sure, after I go to the restroom.

after(介系詞) + 名詞

[ 後做的事 ] + after + 先做的事(某個活動、時間點）

當 after 是介系詞時，後面必須接一個名詞、代名詞或動名詞（V-ing），表示「在某個事物或動作之後」。

翻譯先從after開始先翻

  • We played many games after the show last night.昨天表演結束後(1)，我們玩了很多遊戲(2)
  • I brush my teeth after breakfast.吃完早餐後(1)，我刷牙(2)。
  • I wash my hands after eating.（我吃完飯後會洗手。——接動名詞 V-ing）
  • Please call me after work.（下班後請打給我。）

after 後來(副詞)

有時候 after 不接任何東西，直接當作副詞使用，通常放在句尾，意思是「後來、以後」。

after放在句子最後面

  • They left and never came back after.（他們離開了，後來就再也沒有回來。）
  • She left, and I went to sleep after.她離開了，我後來去睡覺。

一般動詞 + after + 事情

after 就是「先後順序」

  • Let’s talk after class. talk這個動作，發生在下課之後after class。
  • I will call you after work.我下班後打給你。 打電話call這個動作，發生在after work下班之後。

前天 後天

  • I’ll be too busy the day after tomorrow.
  • where will Duo be the day after tomorrow?
  • I called Bob the day before yesterday.
  • I have an exam the day after tomorrow. （我後天有考試。）
  • We met the day before yesterday. （我們前天見過面。）

過去完成式

當 after 當作連接詞，引導兩個發生在過去的動作時，英文有一個很重要的時態觀念：「先發生、比較早完成的動作，要用過去完成式 (had + V3)；後發生的動作，用簡單過去式」。

標準文法句型：

  • After the rain had stopped, we went out for a walk. （雨停了之後，我們出去散步。）
    • 💡 解析：因為「雨停」發生在「出去散步」之前，所以雨停用過去完成式 had stopped，後面出去用簡單過去式 went。

現代口語簡化： 在日常對話中，如果時間先後順序已經很明確（有 after 這個字清楚指引），兩邊直接都用簡單過去式也很常見：

  • After I finished dinner, I watched TV.（吃完晚餐後我看電視。）

其它

  • Day after day（日復一日）
    • She practices speaking English day after day.（她日復一日地練習說英文。）

results matching ""

    No results matching ""