during, between
be動詞 + between A地 and B地 之間
Between(在…之間)—— 它是「介系詞」
核心意思:表示空間、時間或選擇上的「在兩者之間」。
文法特點:因為它是介系詞,所以後面必須接受詞(通常是兩個用 and 連接的人、事、物,或是複數名詞)。
- The bank is between the park and the school.(銀行在公園和學校之間 → 空間位置)
- Let’s meet between 3 PM and 4 PM.(我們在下午三點到四點之間碰面吧 → 時間)
-
I can’t choose between this one and that one.(我沒辦法在這一個跟那一個之間做選擇)
- between the coffee shop and the zoo (在咖啡店和动物园之间 )
- between the museum and the restaurant 在博物馆和餐厅之间
- My house is between the park and the bank.我家在公園和銀行之間。
- The new bridge is between the city center and the airport.那座新橋位於市中心和機場之間。
between 時間 and 時間
- I’ll be at home between six o’clock and seven o’clock.(我在六点到七点之间会在家。)
between meetingS, classes
- We will eat lunch between meetings.我們在會議之間的休息時間吃午餐。
- meetingS 複數S代表很多個會議的「間隔」時間
- Our school design keeps everything close, so students don’t spend too much time between classes.我們學校的設計讓所有東西都很近,所以學生在各個班級之間不會花太多時間。
between 東西 and 東西
- the difference between paper and plastic.纸和塑料之间的不同
during(介) 在…時候
during 是一個介系詞,最基本的中文意思就是「在…時候」,表示一段時間或一個事件,絕對不能直接接句子(主詞 + 動詞),特定的時間或活動「進行到一半」都可以用during。
「during + 期間」副詞片語,它是用來修飾動詞的,告訴別人某個動作是「在什麼時後」發生的。
它的核心功能是用來回答 「什麼時候發生的?」 或 「某個動作持續了多久的時間範圍?」。
during + 名詞(片語)
❌ during 後面不能直接接子句(不能接「主詞 + 動詞」)。
1.活動進行的時候,發生了什麼
- I fell asleep during the movie.(我在電影播放期間睡著了。)
- Please don’t talk during the exam.(請在考試期間不要交談。)
- We met a lot of interesting people during our stay in Japan.(我們在日本停留期間遇到了很多有趣的人。
- Don’t forget to drink water during the hike and have a good time.別忘了在健行時喝水,並玩得開心。
- the hike 這裡變成了名詞(指「那趟健行 / 那次爬山」)。
- during the hike:「在健行期間」、「健行的時候」。
2.during + 假期
- during the trip
- during the summer
- during the holidays(在假期期間)
during + 既有的時間名詞(季節、月份、假期、特定活動期間)
- during the summer(在夏天期間)
- during the week(在平日/週間期間)
-
during the meeting(在會議進行期間)
- We traveled forthree days duringthe summer vacation.(我們在暑假期間旅行了三天。)
- they work hard during the week.他們平日工作很努力。
這句話的意思是:
「我們將在開會期間(或:在會議過程中)吃午餐。」
💡 為什麼這裡的 meetings 也要加 s?
道理和前面的 between meetings 非常像!
- 泛指複數的會議: 這裡不是指「某一天特定的某場會議」,而是指一種常態或泛指的情況(例如:上班族常常遇到午休時間得開會、或者開會開到一半順便吃便當的這種工作日常)。
- 通稱的用法:
當你在講「開會這件事」當作一個背景情境時,用複數
meetings來代表這種職場狀況會聽起來非常自然。
⚠️ 不過,這句話有一個微妙的職場語感小陷阱!
如果英文母語人士聽到 We will eat lunch during meetings.,他們腦中浮現的畫面通常是:
- 畫面 A: 你們一邊開會、一邊拿三明治起來咬(邊開會邊吃飯)。
- 畫面 B: 「每一場」會議剛好都橫跨了午餐時間,所以你們會在會議中用餐。
但如果你其實想表達的是「會議跟會議的中間空檔、休息時間吃午餐」,用 during(在…期間)反而會有點怪,因為 during 代表「事情正在發生、進行的當下」。
- 如果你想表達「邊開會邊吃」:
-
We will eat lunch during the meeting / meetings.(沒問題,正在開會時吃。)
- 如果你想表達的是「會議『與』會議之間的空檔」吃午餐:
- 就要用我們剛剛學過的
between喔! - We will eat lunch between meetings.(在會議空檔吃。)
所以,加 s 一樣是指「複數的會議」,只是搭配 during 時,畫面上變成是在會議進行的當下用餐!