only, just

only只有(限定詞) + 名詞

量詞限定詞:交代數量，用來修飾名詞的多少

• Only Anna joined the French club.只有安娜加入了法文社（沒有別人）。
  • only 放在主詞 Anna 的前面，是用來修飾整個主詞，表示「除了安娜（Anna）之外，沒有其他人」加入了法文社。
• Only adults are allowed here.（只有成年人才被允許進入。）
• Only children can understand.（只有小孩懂。）
• It’s only five o’clock. Is the cafe closed?才五点。咖啡厅关门了吗？

Only + 名詞 「只」

強調「僅僅是這個東西，沒有別的」

• I bought only one ticket for the concert. （我只買了一張音樂會的票。 → 沒有買多張）
• She ordered only a cup of water at the expensive restaurant. （她在這家昂貴的餐廳只點了一杯水。 → 沒點其他餐點）
• He has only five dollars in his wallet. （他的皮夾裡只剩五塊錢。 → 窮得只剩五塊）
• We need only three more volunteers for the event. （我們這場活動只需要再三個志工。 → 不需要太多）
• I read only the first chapter of the book. （我只看了這本書的第一章。 → 後面沒看

only(副詞) + 動詞 「只」

only 修飾動詞時：它放在動詞前面，是用來限定這個動作的範圍或程度

• I was only gone for a week!我只是離開一個禮拜
• Anna only joined the French club.安娜只是加入了法文社
  • 僅僅是加入，沒做別的

• She only wants to help.（她只是想幫忙。）

• I only knew a little English.
• He only knew a little French then.他当时只会一点点 法语。

• I only knew Japanese then, now I also know Chinese.我当时只会日语，现在我还会中文。

• We only have a few eggs.我们只有几个鸡蛋
• We only have one potato at home.我们家里只有一个土豆。
• we only have two apples.

only(副詞) + 形容詞 只是

only 是個副詞（Adverb），用來限定範圍，意思是「只有、僅僅」。

• He was only seven years old then.他当时只有七岁。
• She arrived only five minutes late. （她只遲到了五分鐘。 ）
• The test was only a little difficult.（這個考試「僅僅」有一點難。）

Only 修飾「副詞 / 介系詞片語」（強調「剛好」）

• I finished the report only yesterday. （我直到昨天才完成這份報告。 → 昨天才剛好做完）

Only 修飾「副詞 / 介系詞片語」（強調「僅在某個時間或條件下」）

• You will pass the exam only if you study hard. （你唯有認真讀書，才會通過考試。 → 別無他法）
• We can solve this problem only by working together. （我們唯有透過合作才能解決這個問題。 → 沒有其他方法）
• He can speak French only when he is in Paris. （他只有在巴黎的時候才會說法文。 → 離開巴黎就不說

the only 唯一

放在名詞前面，意思是「僅有的、唯一的」，前面通常會加定冠詞 the。

• You are the only person who understands me.（你是唯一懂我的人。）

only當「連接詞」只是

跟but很像。

• I would love to go, only I don’t have enough time.（我很想去，只是我沒有足夠的時間。）

only + 冠詞(a/ an / the) + 名詞 (只是)

表示「只有、僅僅」的副詞 only，絕對不能放在冠詞（a / an / the）的後面。

• Don’t worry, it’s only a quiz. 這只是一個測驗

just

just 剛剛

放在 be 動詞後面、 動詞前面

• what did you just eat?你剛剛吃什麼

just 只是

• It’s just a game.（這只是個遊戲嘛)
• He’s just practicing his English.(他只是在練習他的英文啦。)
• I have just ten dollars.（我身上剛好／只有十塊錢。）
• I just want to look around.（我只是想看看。）

just 正是/確實

• That’s just what I need.（這正是我需要的。）

just vs only

修飾數字／數量（此時兩者最常替換）：

• I have only one question. = I have just one question.（我只有一個問題。）

修飾動詞或請求：

• I just want to look around.（我只是想看看。）
• I only want to look around.（我只想看看。）