be off 食物壞掉/取消/下班/鬧鐘嚮/炸彈炸

be off

• be off / have a day off（休假 / 下班）：
• I’m off tomorrow. / I have tomorrow off.（我明天休假/不上班。）

這幾句話運用了英文中極具表現力的兩個小詞：off 與 on。它們在這裡不是單純的「開／關」，而是延伸出了「偏差/不對勁/取消」（off）以及「準確/按計畫進行」（on）等核心概念。

以下為您逐句剖析文法架構與核心意思：

1. I feel a bit off today.

意思： 我今天感覺有點不舒服 / 狀態不太對。

• 文法結構： 連綴動詞 + 形容詞
• feel 是連綴動詞（Linking Verb），後面接形容詞來描述主詞的狀態。

• a bit 是副詞片語，修飾形容詞 off，意思是「有一點點」。

• 詞性與用法（off）： 這裡的 off 作為形容詞，意思是「身體微恙」、「狀態不佳」或「有些異常」。
• 延伸說明： 當你沒有生大病，但就是覺得頭昏昏、體力差或氣色不好時，非常適合用 feel off。

2. This milk smells off.

意思： 這牛奶聞起來變質了 / 酸掉了。

• 文法結構： 感官連綴動詞 + 形容詞
• 詞性與用法（off）： 這裡的 off 同樣是形容詞，專門用來形容食物或飲料「變質、酸掉、不新鮮」。

• smells 是感官連綴動詞，後面同樣直接接形容詞。

• This tastes off.食物「吃起來怪怪的」

5. Is the meeting still on?

意思： 會議還是會照常舉行嗎？

• 文法結構： Be 動詞引導的疑問句 + 狀態形容詞/副詞

• Is 是 Be 動詞，still 是副詞（仍然）。

• 詞性與用法（on）： 這裡的 on 充當形容詞或表語副詞，意思是「（活動、計畫）照常進行、按預定時間發生」。
• 延伸說明：
• The party is on!（派對要辦囉！/ 派對照常舉行！）
• 反義語：如果會議取消了，可以說 The meeting is off.。

• off（形容詞 / 狀態）： 意思是「取消的」、「停止進行的」。它描述的是事件當前的「狀態」。
• call off（動詞片語）： 意思是「去取消…」。它強調的是有人執行了「取消」這個「動作」。

2. 句型對比與用法

① 用 off（描述狀態）

常用句型為 [事件] + be 動詞 + off。

• The meeting is off.（會議取消了。）
• Is tomorrow’s lunch still on, or is it off?（明天的午餐還吃嗎？還是取消了？）
• The deal is off!（交易取消/作廢了！）

特點： 句子非常簡短、口語、乾脆，不需要特別交代是「誰」取消的。

② 用 call off 「有人」把某事給取消了

常用句型為 人 + call off + [事件] 或 被動語態 [事件] + be called off。

• 人 + 主動語態： They called off the meeting.（他們取消了會議。）

• 事情 + 被動語態： The meeting was called off.（會議被取消了。）

• The match was called off due to rain.（比賽因為下雨而取消了。）

特點： 它是個完整的「動作」，所以可以加上時間、原因或執行者（例如：They called off the game due to bad weather.）。

💡 簡單總結

• 想表達「計畫取消了 / 沒了」（狀態）👉 直接說 “It’s off.” 即可。
• 想表達「有人把某事給取消了」（動作）👉 用 “They called it off.” 或 “It was called off.”。

3. The match was called off due to rain.

意思： 比賽因為下雨而被取消了。

• 文法結構： 被動語態（was + p.p.）+ 介系詞片語
• was called off 是被動語態。動詞片語原形為 call off（取消），這裡轉為被動 was called off。

• due to 是介系詞片語，意思是「由於／因為」，後面接名詞 rain。

• 詞性與用法（call off）： 這裡的 off 是副詞，與 call 組合成動詞片語（Phrasal Verb）** call off，意思是「取消（活動、會議、計畫等）」。

💡 總結對比表

go off 警報器/鬧鐘響起,炸彈爆炸

off 是副詞，與 go 組合成一個固定的片語動詞。

概念解析： 警報器或鬧鐘發出聲音時，是觸發了內部的開關，讓機制「釋放／觸發出來」，英文就用 go off 來表達突然的響起或爆炸。

• The smoke detector went off. 煙霧偵測器響了

• My alarm went off at 6:00 AM.（我的鬧鐘早上六點響了。）

• The alarm went off.
• The bomb went off.
• The gun went off.