prefer

以下都是最喜歡前面。

翻譯先翻後面，再翻前面，但最喜歡前面。

• 跟後面比，更喜歡前面

prefer 名詞

• Do you prefer silver jewelry or gold？
  • 原本:Do you prefer silver jewelry or gold one? 省略one
• I prefer silver jewelry.（我比較喜歡銀飾 $\rightarrow$ 直接接名詞）

prefer 名詞A to 名詞B (比較喜歡A)

• I prefer tea to coffee.（比起咖啡B，我更喜歡茶A。）
• Do you prefer cats to dogs? （比起狗B，你更喜歡貓A嗎？）
• She prefers summer to winter.比起冬天 (B)，她更喜歡夏天 (A)

prefer VingA to VingB (比較喜歡A)

• I prefer swimming to running.（比起跑步B，我更喜歡游泳A。）
• Many people prefer driving to taking public transportation. （許多人比起搭大眾運輸B，更喜歡開車A。）
• She prefers working independently to working in a team. （比起團隊合作B，她更喜歡獨立作業A。）

perfer to 原形動詞V

• She prefers to work in a quiet environment. （她比較喜歡在安靜的環境中工作。）
• I prefer to stay home.（我比較喜歡待在家裡)
• I prefer to wear silver.（我比較喜歡穿戴銀飾）
• I prefer to take the subway because it’s always on time.我更喜歡坐地鐵，因為它總是準時
• Iprefer to stay here by myself.我更喜欢自己待在这里。

perfer to 原形動詞A rather than 原形動詞B (比較喜歡A)

rather than是不要，前面是「原形動詞」，後面也是原形動詞。

• I prefer to stay home rather than go out tonight. （比起出門B，更喜歡待在家裡A）

• 喜歡某個東西（名詞）：
  • prefer + 名詞 (e.g., prefer silver)
• 喜歡做某個動作（動詞）：
  • prefer to + 動詞 (e.g., prefer to buy)
• 比起 B 更喜歡 A（比較用法）：
  • prefer 名詞A to 名詞B (e.g., prefer silver to gold)

prefer to 原形動詞A rather than 原形動詞B

1. I prefer to stay home rather than go to the party. （我寧願待在家裡，也不要去派對。）
2. She prefers to cook her own meals rather than buy takeout. （她寧願自己煮飯，也不要買外賣。）
3. He prefers to face the problem head-on rather than hide from it. （他寧願正面迎戰問題，也不要逃避它。）
4. We prefer to book tickets in advance rather than risk missing out. （我們寧願預先訂票，也不要冒著錯過的風險。）
5. They prefer to travel light rather than carry heavy bags. （他們寧願輕裝旅行，也不要扛著大包小包。）

prefer to 原形動詞

如果後面沒有要對比 B，單純表達「我比較喜歡去做某事」，可以直接接 to V。

1. I prefer to check the details before signing the contract. （我比較喜歡在簽合約前先檢查細節。）
2. Would you prefer to reschedule our meeting? （你比較希望把我們的會議改期嗎？）
3. He prefers to wear casual clothes on Fridays. （他禮拜五比較喜歡穿休閒服。）
4. We prefer to settle this matter privately. （我們比較傾向私下解決這件事。）