run 狀態轉變動詞(連綴動詞)

4. 🎯 run + 形容詞（資源/狀態「耗盡、變枯竭」）

run out of + 東西 (用光)

意思是「已經用光了」、「用盡了」（存量歸零，完全不剩）。

• We have run out of gas. 👉 我們的油已經用光了（車子已經熄火停在路邊了）。

run low on + 東西 (快用完)

low 在這裡是副詞，修飾 run 的狀態。

on 是介系詞，用來引出「哪方面的存量變低」。

• run low on gas（油快用完）
  • We are running low on gas. 👉 我們油快沒了（油表到底了，但車還能開，要趕快去加油）。
• run low on money（錢快用完/手頭緊）
• run low on time（時間快不夠了）
  • We are running low on time / money / coffee.（我們時間／錢／咖啡快不夠了。）

• run low on supplies（物資快用盡）

• 乾涸： The river ran dry.（這條河變乾涸了。）
• 時間耗盡： Time is running short.（時間快不夠/變短了。）

1. 表達「水資源／水用光了、耗盡了」（沒水可用）

① We ran out of water. / Water ran out.

• 解析： 這是最常用來表達「水用光了／斷水了」的說法。
• 例句：
• We ran out of water while hiking.（我們徒步旅行時把水用光了。）
• The water source ran out.（水源枯竭了。）

② We are running low on water.

• 解析： 呼應我們前面學過的用法，意思是「水快要不夠了 / 快用光了」。

2. 表達「水從容器/水池中流乾、排光」（實體的水流走）

① The water all ran out. / leaked out.

這裡雖然用了 run，但搭配的是 out，意思是「（液體）向外流出」：

• The water ran out.（水全部流出來了 / 流光了。）
• The water leaked out.（水全部漏光了。）

② The water drained away. / The water drained out.

• 解析： drain 意思是「排水、流乾」。如果搭配 away，意思是水順著排水口或地面「漸漸流走、排光」。
• 例句：
• Wait for the water to drain away.（等水完全流光/排乾。）
• All the water drained out of the pool.（水池裡的水全部排光了。）

③ The river / well dried up.

• 解析： 如果是河流、井水或水壺裡的水蒸發、乾涸了，會用 dry up。
• 例句： The lake dried up during the summer.（夏天時這座湖泊乾涸了。）

💡 總結對比