Through 穿過、貫穿/ 透過/ 經歷

Through(介) + 名詞 「穿過、貫穿」

Through 後面直接放具體的人、事、物或地方：

實體空間的「穿過、貫穿」

• through the tunnel（穿過隧道 ── tunnel 是可數名詞）
  • 有the是特定的隧道
  • 沒有the，代表是全世界的任何一個隧道
• We walked through the forest. 我們穿過了森林。
• She walked right through the crowded market. （她直接穿過擁擠的市場。）
• Look through me. （看穿我。── me 是代名詞受格）
• The train sped through the tunnel in the dark. （火車在黑暗中高速穿過隧道。）
• through the window（透過窗戶）
  • The sunlight through the window warmed the room. （穿透窗戶的陽光溫暖了整個房間。）
• through the keyhole（透過鑰匙孔）
  • He peeked through the keyhole to see what was happening. （他透過鑰匙孔偷看裡面發生了什麼事。）

###「穿過、貫穿」人

• through the crowd（穿過人群）
  • She walked through the crowd to find her friend. （她走過人群, 找她的朋友。）

Through(介) + 名詞 「透過」

Through(介系詞) [/θru/]，在句子中通常發揮副詞（Adverb）的功能，用來修飾動詞，說明某個動作是「透過什麼方式、媒介或路徑」完成的。

• through hard work（透過努力 ── work 是不可數名詞，抽象名詞，前面沒有the）

through 放在動詞後面。

主詞 + 動詞 + through + 名詞

• He made himself known through social media. （透過社群媒體）
• We solved the problem through trial and error. （透過不斷嘗試與錯誤）

透過工具

• through social media（透過社群媒體）
  • The new actor tried to make himself known through social media. （這位新演員試著透過社群媒體讓大家認識他。）
• through an app（透過應用程式）
  • You can order food easily through an app on your phone. （你可以透過手機上的 App 輕鬆點餐。）
  • You can check your bank balance through an app. （你可以透過 App 查詢你的銀行餘額。）
• through email（透過電子郵件）
  • We sent the contract to the client through email. （我們透過電子郵件把合約寄給了客戶。）
  • We received the confirmation message through email this morning. （我們今天早上透過電子郵件收到了確認訊息。）

透過翻譯、人際關係

• through a translator（透過翻譯人員）
  • The foreign CEO spoke through a translator during the meeting. （這位外國執行長在會議中透過翻譯人員進行發言。）
• through a mutual friend（透過共同的朋友）
  • I met my business partner through a mutual friend. （我和我的商業夥伴是透過一位共同朋友認識的。）
• We booked the tickets through a travel agency. （我們透過旅行社預訂了機票。）

Through(介) + Ving 透過做某事

表達「透過做某個動作」時，因為動作本身不能直接當介系詞的受詞，所以要把動詞加上 -ing 變成動名詞（V-ing），讓它具備名詞的功能

• He learned English through listening to music. （他透過聽音樂來學英文。）
• He improved his English through listening every day. （他每天藉由聽力練習來進步英文。）
• She passed the exam through studying hard. （她透過努力讀書通過了考試。）
• We found the hidden cafe through following a map. （我們根據地圖找到那間隱藏版咖啡廳。）

Through(介) + 抽象名詞 「透過」

抽象地經歷某個過程而獲得結果。

• through trial and error（透過不斷嘗試與錯誤 → 透過這個過程）
  • We solved the technical problem through trial and error. （我們透過不斷地嘗試與錯誤解決了這個技術問題。）
• through experience（透過經驗）
  • You will learn how to handle difficult clients through experience. 你將會透過經驗學會如何應對棘手的客戶。
• through hard work（透過努力 → 抽象的努力過程）
  • She achieved her goals through years of hard work. （她透過多年的努力實現了自己的目標。）

go through(介) 經歷困難、痛苦、考驗

經歷、熬過、遭受（某種困難、痛苦或過程）

• We are going through a difficult time right now. （我們現在正經歷著一段艱難的時期。）
• He went through a lot after losing his job. （他失去工作後，經歷了許多風雨。）

仔細檢查、逐一審查（文件、行李、物品）

從頭到尾翻找或檢查過一遍

• The custom officer went through my luggage. （海關人員仔細檢查了我的行李。）
• Let’s go through the contract before signing it. （我們在簽約前，先逐一審閱這份合約吧。）

用光、耗盡（錢、物資）

• They went through all their savings in a year. （他們在一年內花光了所有的積蓄。）

Make it through 成功做到／挺過去

成功熬過、挺過難關

• We finally made it through the storm. （我們終於挺過那場暴風雨了。）
• She made it through surgery. （她成功度過手術的難關了。）

through 度過、熬過、撐過

走過一段辛苦的過程、或度過一段時間。

• The business survived through the winter months. （這家店撐過了冬天的幾個月。）
• We worked through the night to finish the project. （我們熬夜工作了整晚來完成這個專案。）

Through後置形容詞

• The light through the window is bright.
  • through the window 在 The light 後面，用來形容「穿透窗戶的光線」
• A message through email arrived. （透過電子郵件的訊息）

through a, through the

through the（用在「特定的、雙方都知道的」具體事物）

• 穿過「特定」實體空間
  • The train sped through the tunnel.（火車穿過那條隧道。）
  • The wind blew through the open window.（風吹過那扇打開的窗戶。）
• 特定的過程或難關（經歷某個特定的考驗）：
  • We finally made it through the storm.（我們終於挺過那場風暴了。）
  • She successfully went through the interview process.（她順利完成了那個面試流程。）

through a（用在「泛指某一個、其中一個」可數名詞）

a 泛指其中一個可數的東西。
如果那個東西是可數的，而且你只是隨機指其中一個，或是第一次提到它，就會用 a。

• The cat crawled through a small hole in the fence. （貓咪穿過了柵欄上的一個小洞——不是特定的某個洞，就是其中一個洞。）
• We are going through a difficult time right now. （我們現在正經歷著一段艱難的時期。）

比較

• by：強調「方式」（例如：by bus 坐公車、by hard work 靠努力）。
• with：強調「拿著、帶著現成的工具」（例如：with a pen 用原子筆）。

• through：強調「藉由整個管道或媒介的傳遞與穿透」（例如：through an app 透過應用程式的介面操作完成）。

• through an app（透過 App） → 強調「媒介與過程」
  • 語感： 把 App 想像成一座橋樑或通道。你把指令或資料送進去，它幫你把事情辦好。
  • 例句： You can order food through an app.（你可以透過 App 點餐 → 利用這個平台來完成這件事。）
• by app（透過/用 App 這種方式） → 強調「手段與機制」
  • 語感： 把 App 當作一種辦事的系統或手段（類似 by email 透過電子郵件、by credit card 透過信用卡刷卡）。它強調的是「你是用『這個機制』來處理，而不是用人工或現金」。
  • 例句： Most people pay by app nowadays.（現在大多數人都用 App 支付 → 把 App 當作一種交易手段。）
• with an app（使用 App 這個工具） → 強調「使用工具」
  • 語感： 把 App 視為你手上的一項具體工具。
  • 例句： You can edit photos with an app.（你可以用一個 App 來編輯照片 → 把 App 當作工具來操作。）
• using an app(使用app，放句尾)
  • You can order food using an app. （你可以使用 App 來點餐。）
  • She edited the video using an app on her phone. （她使用手機上的 App 剪輯了這部影片。）

using

副詞:補充說明動作方式

• using an app(使用app，放句尾)
  • using 是現在分詞（V−ing）+ an app 是它的受詞 = 副詞
  • 修飾前面的動詞，回答「你是怎麼做這件事的？」（說明方式、方法）
• You can order food using an app. （你可以點餐 → 是透過使用 App 的方式。）