go well 進行
在這句話中，go 的意思是「進行、進展」。
當你想知道某個活動、聚會、考試或比賽「結果怎麼樣」、「過程順不順利」時，最道地的英文就是用 How did... go? 這個句型。
我們來拆解這句話：
1. 核心片語與意思
How did the volleyball game go...- 字面直譯是：「排球比賽是怎麼走的？」
-
引申意思就是：「排球比賽進行得怎麼樣？ / 排球比賽結果如何？」
last weekend：上週末。
2. 超級實用的日常生活句型
這個問法在英文中極為高頻，不管對方去面試、約會、考試還是比賽，你都可以用這個句型關心：
How did the interview go?（面試進行得怎麼樣？）How did your exam go?（你考試考得怎麼樣？）How did the date go?（約會還順利嗎？）
所以這裡的 go 跟「走路（walk）」無關，而是專門用來問事情的進展或結果喔！
Go well 是一個非常道地且溫暖的英文短句，意思是「一切順利」、「進展得很順利」。
根據你跟別人對話時的情境，它通常有以下兩種最常見的用法：
1. 當作祝福語（類似 Goodbye / Good luck）
當你跟別人道別，或者對方要去面試、考試、表演時，你可以對他說：
- “Hope everything goes well!”（希望一切順利！）
- 有時候口語也會直接簡短說：“Go well!”
- 意思：祝你一切順心、進展順利。
2. 形容事情「進行得很順利」
當別人問你最近某個計畫或事情怎麼樣時，你可以用 go well 來回答：
- How is your new project?（你的新專案怎麼樣？）
- It’s going well.（進行得很順利喔！）
- The meeting went well yesterday.（昨天的會議開得很順利。）
💡 為什麼是 “Go”？
這裡的 go 不是「去」的意思，而是當作「進展、運作（proceed）」。
Things go well＝ 事情正在往好的方向「進行」。
所以下次如果想祝別人事情順利，除了說 Good luck 之外，也可以試著說 “Hope it goes well!” 聽起來會非常自然喔！